[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Jan 9 06:16:29 UTC 2016
commit 9f8e726458dce301331f670bc7151ad0ee4d8d56
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Jan 9 06:16:27 2016 +0000
Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
---
zh_TW/abouttor.properties | 178 ++++++++-------------------------------------
1 file changed, 30 insertions(+), 148 deletions(-)
diff --git a/zh_TW/abouttor.properties b/zh_TW/abouttor.properties
index 726fc23..9ec4110 100644
--- a/zh_TW/abouttor.properties
+++ b/zh_TW/abouttor.properties
@@ -1,151 +1,33 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
-<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en' lang='en'>
-<head>
-<title>torbutton - 使用 Tor 期間安全æµè¦½ç¶²è·¯çš„ Firefox 擴展</title>
-<meta name='generator' content='cgit v0.10.2'/>
-<meta name='generator' content='cgit v0.10.2'/>
-<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/cgit-css/cgit.css'/>
-<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/cgit-css/cgit.css'/>
-<link rel='stylesheet' type='text/css' href='/cgit-css/cgit.css'/>
-</head>
-<body>
-<div id='cgit'><table id='header'>
-<tr>
-<td class='logo' rowspan='2'><a href='/'><img src='/static/logo.jpg' alt='cgit logo'/></a></td>
-<td class='logo' rowspan='2'><a href='/'><img src='/static/logo.jpg' alt='cgit logo'/></a></td>
-<select name='h' onchange='this.form.submit();'>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-</select> <input type='submit' name='' value='switch'/></form></td></tr>
-<tr><td class='sub'>使用 Tor 期間安全æµè¦½ç¶²è·¯çš„ Firefox 擴展</td><td class='sub right'>Tor 專案</td></tr></table>
-<table class='tabs'><tr><td>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<select name='h' onchange='this.form.submit();'>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-<option value='gsoc2009-koryk'>gsoc2009-koryk</option>
-</select>
-<input class='txt' type='text' size='10' name='q' value=''/>
-<input class='txt' type='text' size='10' name='q' value=''/>
-</form>
-</td></tr></table>
-<div id='cgit'><table id='header'>
-<table class='tabs'><tr><td>
-<tr><td class='sub'>使用 Tor 期間安全æµè¦½ç¶²è·¯çš„ Firefox 擴展</td><td class='sub right'>Tor 專案</td></tr></table>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-<a href='/torbutton.git/'>摘è¦</a><a href='/torbutton.git/refs/'>refs</a><a href='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>日誌</a><a class='active' href='/torbutton.git/tree/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>樹</a><a href='/torbutton.git/commit/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>æ交</a><a href='/torbutton.git/diff/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>差異</a></td><td class='form'><form class='right' method='get' action='/torbutton.git/log/src/chrome/locale/en/aboutTor.properties'>
-</pre></td>
-<td class='logo' rowspan='2'><a href='/'><img src='/static/logo.jpg' alt='cgit logo'/></a></td>
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-.highlight { background: #ffffff; }
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
+# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
+aboutTor.searchSP.privacy=é€éŽ<a href="%2$S">主é </a><a href="%1$S">安全地</a>æœå°‹ã€‚
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
+aboutTor.searchDDG.privacy=é€éŽ <a href="%2$S">DuckDuckGo</a> <a href="%1$S">安全地</a>æœå°‹ã€‚
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-<span class="c"># 查看 LICENSE çžè§£æŽˆæ¬Šåˆç´„資訊。</span>
-</pre></div>
-</code></pre></td></tr></table>
-</div> <!-- class=content -->
-<div id='cgit'><table id='header'>
-</div> <!-- class=content -->
-</body>
-</html>
+aboutTor.searchDC.privacy=é€éŽ <a href="%2$S">Disconnect.me</a> <a href="%1$S">安全地</a>æœå°‹ã€‚
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
+
+aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras
+aboutTor.donationBanner.lp.quote=æ²’æœ‰æ´‹è”¥è·¯ç”±å’Œå…¶ä»–è‡ªç”±è»Ÿé«”åŠ å¯†å·¥å…·ï¼Œæ„›å¾·è¯Â·å²è«¾ç™»å°±ä¸èƒ½èˆ‡æˆ‘è¯ç¹«ã€‚洋蔥路由是ä¸å¯æˆ–缺的工具，它需è¦å¤§å®¶çš„å…±åŒæ”¯æŒèˆ‡è²¢ç»ã€‚
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=奧斯å¡ç²çŽç´€éŒ„片《第四公民》製作人
+
+aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow
+aboutTor.donationBanner.cd.quote=éš±ç§å’ŒåŒ¿å性å°æˆ‘們æ¯å€‹äººéƒ½å¾ˆé‡è¦ã€‚
+aboutTor.donationBanner.cd.speciality= 在波音波音（Boing Boing）上的作家ã€å°èªªå®¶ã€ç§‘技愛好者
+
+aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine
+aboutTor.donationBanner.rd.quote=請幫助世界上最強æ‚çš„éš±ç§ä¿è·è»Ÿé«”繼續æˆé•·èŒå£¯ï¼
+aboutTor.donationBanner.rd.speciality=洋蔥路由計畫的創立者與執行長
More information about the tor-commits
mailing list