[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed Jan 6 12:46:25 UTC 2016 

commit 64da744475375a08e986271ecfe50c9f289f62cd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jan 6 12:46:23 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ca/ca.po       |    6 +++---
 ja/ja.po       |   21 +++++++++++----------
 pl/pl.po       |   17 +++++++++--------
 zh_TW/zh_TW.po |   11 ++++++-----
 4 files changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 4f44f88..b1467ed 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-31 18:52+0000\n"
+"Last-Translator: laia_\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Si necessiteu ajuda, llegiu la  <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentació</span></a>.</p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 8213f37..618f144 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # hyuugabaru <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2009
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2015
 # taka F <m465c3iiwrih at gmail.com>, 2013
+# Tokumei Nanashi, 2015
 # 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-19 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid ""
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
 "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">助けが必要ですか？<a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">付随資料</span></a>を読んで下さい。</p></body></html>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:155
 msgid ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>現在使用されるＴａｉｌｓシステムをコピーして、他のＵＳＢデバイスにインストールする..</li>\n\n<li>その新しいＵＳＢデバイスは初期化され、含まれるデータは全て削除されます。</li>\n\n<li>現在使用されるＴａｉｌｓＵＳＢデバイスの暗号化される永続記憶装置はコピーされません。</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
@@ -90,7 +91,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>他のＴａｉｌｓＵＳＢデバイスを、現在使用されるＴａｉｌｓデバイスのバージョンにアップグレードする。</li>\n\n<li>アップグレードされるＴａｉｌｓデバイスの暗号化される永続記憶装置は温存されます。</li>\n\n<li>現在使用されるＴａｉｌｓＵＳＢデバイスの暗号化される永続記憶装置はコピーされません。</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""
@@ -102,7 +103,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>他のＴａｉｌｓＵＳＢデバイスを、ＩＳＯイメージのバージョンにアップグレードする。</li>\n\n<li>アップグレードされるＴａｉｌｓデバイスの暗号化される永続記憶装置は温存されます。</li>\n\n<li>現在使用されるＴａｉｌｓＵＳＢデバイスの暗号化される永続記憶装置はコピーされません。</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Alt+B"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "見つけることができません。"
 #: ../liveusb/creator.py:560
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
-msgstr "デバイス %s が見つかりません"
+msgstr "デバイス %s が見つかれません"
 
 #: ../liveusb/creator.py:417
 #, python-format
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr "既存のLive ISOを選択しなければ、選択されたリリース
 msgid ""
 "Install\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "クローニングでインストールする"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:172
 msgid "Install Tails"
@@ -536,13 +537,13 @@ msgstr "システムパーティション %(system_partition)s のプロパテ
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "クローニングでアップグレードする"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:158
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ＩＳＯイメージからアップグレードする"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 0678ca3..f8246bb 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # EJI <ewa.infeld at gmail.com>, 2013
 # EJI <ewa.infeld at gmail.com>, 2013
 # Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>, 2008
-# seb, 2013-2015
+# sebx, 2013-2015
+# sebx, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 22:15+0000\n"
-"Last-Translator: seb\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-25 10:45+0000\n"
+"Last-Translator: sebx\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -243,7 +244,7 @@ msgid ""
 "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
 "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
 "Tails on this device."
-msgstr "Aktualizacja tego urządzenia %(pretty_name)s nie była możliwa nie została ona stworzona przy użyciu Instalatora Tails. Zamiast tego możesz użyć %(action)s aby zaktualizować Tails na tym urządzeniu."
+msgstr "Aktualizacja tego urządzenia %(pretty_name)s nie była możliwa, ponieważ nie została ona stworzona przy użyciu Instalatora Tails. Zamiast tego możesz użyć %(action)s aby zaktualizować Tails na tym urządzeniu."
 
 #: ../liveusb/gui.py:270
 msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Nie znaleziono punktów instalacji"
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
-msgstr "Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na urządzeniu.\n %dMB ISO + %dMB nadpisu > %dMB wolnego miejsca"
+msgstr "Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca na tym urządzeniu.\n %dMB ISO + %dMB nadpisu > %dMB wolnego miejsca"
 
 #: ../liveusb/gui.py:569
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -413,7 +414,7 @@ msgstr "Próbujemy kontynuować."
 
 #: ../liveusb/gui.py:464
 msgid "USB drive found"
-msgstr "znaleziono nośnik USB"
+msgstr "Wykryto nośnik USB"
 
 #: ../liveusb/creator.py:985
 #, python-format
@@ -536,13 +537,13 @@ msgstr "Aktualizowanie właściwości partycji systemowej %(system_partition)s"
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "by cloning"
-msgstr "Zaktualizuj \npoprzez sklonowanie"
+msgstr "Aktualizuj \npoprzez sklonowanie"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:158
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "from ISO"
-msgstr "Zaktualizuj \nz obrazu ISO"
+msgstr "Aktualizuj \nz obrazu ISO"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index c27c78c..bd02289 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Nicholas Ou <oldmonou at gmail.com>, 2014
 # Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2009
 # Wei-Lun Chao <william.chao at ossii.com.tw>, 2009
+# Wen-Gan Li <wgli at wgli.net>, 2015
 # x4r <xatierlike at gmail.com>, 2014-2015
 # x4r <xatierlike at gmail.com>, 2014
 msgid ""
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-03 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: BrLi <rainman59118 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Wen-Gan Li <wgli at wgli.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>藉由您正在使用的 Tails 系統來把別的 USB 隨身碟中的 Tails 進行升級。</li>\n\n<li>目的地 USB 隨身碟上其所有所儲存資料都會被保留。</li>\n\n<li>而您所正在使用的 Tails USB 的資料是不會複製到目的地 USB 隨身碟上。</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""
@@ -105,7 +106,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr ""
+msgstr "<ul>\n<li>藉由ISO檔來把別的 USB 隨身碟中的 Tails 進行升級。</li>\n\n<li>目的地 USB 隨身碟上其所有所儲存資料都會被保留。</li>\n\n<li>而您所正在使用的 Tails USB 的資料是不會複製到目的地 USB 隨身碟上。</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Alt+B"
@@ -246,7 +247,7 @@ msgid ""
 "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not "
 "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade "
 "Tails on this device."
-msgstr ""
+msgstr "由於裝置 %(pretty_name)s 不是由 Tails 安裝程式所創造，故不能進行升級。應使用 %(action)s 去升級這裝置上的 Tails 。"
 
 #: ../liveusb/gui.py:270
 msgid "LiveUSB creation failed!"

More information about the tor-commits mailing list