[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Sat Feb 27 05:45:49 UTC 2016 

commit f2db3770930cd9ea7e09f54ad219cf63b9e63b4d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 27 05:45:47 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_TW/torlauncher.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index 949faf8..ca8bdb9 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=洋蔥路由啟動工具
 
-torlauncher.tor_exited=洋蔥路由程式意外地中止了。這有可能是洋蔥路由本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。除非您重新啟動洋蔥路由，否則洋蔥路由瀏覽器將無法連接上任何網站。如果問題仍然存在，請發複製並發送您的洋蔥路由歷程紀錄到支援團隊。
+torlauncher.tor_exited=洋蔥路由程式意外地中止了。這有可能是洋蔥路由本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。除非您重新啟動洋蔥路由，否則洋蔥路由瀏覽器將無法連接上任何網站。如果此問題持續發生，請發複製並發送您的洋蔥路由歷程紀錄到支援團隊。
 torlauncher.tor_exited2=重新啟動洋蔥路由將不會關閉您瀏覽器的分頁。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至洋蔥路由控制連接埠。
 torlauncher.tor_failed_to_start=洋蔥路由無法啟動。
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=請確定洋蔥路由正在執行。
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=您必須指定一個 IP 位址或主機名稱以及連接埠號碼，才能夠讓洋蔥路由使用代理伺服器來存取網路。
 torlauncher.error_proxy_type_missing=您必須選擇代理伺服器類型。
 torlauncher.error_bridges_missing=您必須指定一個或多個橋接。
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=您必須選擇一種傳輸類型才能提供橋接。
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有可用的傳輸類型為 %S 的橋接。請調整您的設定。
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=您必須為該橋接器選擇一種傳輸類型。
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有提供傳輸類型為 %S 的橋接器。請調整您的設定。
 
 torlauncher.recommended_bridge=(建議使用)
 
@@ -44,8 +44,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=正在建立加密的目錄連線
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=正在擷取網路狀態
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在載入網路狀態
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在要求中繼資訊
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼資訊
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取中繼節點資訊
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入中繼節點資訊
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正連接至洋蔥路由網路
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立洋蔥路由迴路
 torlauncher.bootstrapStatus.done=已連接到洋蔥路由網路!

More information about the tor-commits mailing list