[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 38ec28500310de44b8aac4d0b1690c14bd744299
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 23 16:45:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 el/https-everywhere.dtd    | 28 ++++++++++++++--------------
 pt_BR/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index 755085c..86c9c6b 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -3,10 +3,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Κρυπτογραφήστε τον Παγκόσμιο Ιστό! Χρησιμοποιήστε ασφάλεια HTTPS σε πολλούς δικτυακούς τόπους.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Έκδοση">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Δημιουργήθηκε από">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", και">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Βιβλιοθήκες για κανόνες">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Ευχαριστούμε τους">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Πολύ συνεργάτες,  συμπεριλαμβανομένου">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Αν σας αρέσει το HTTPS Everywhere, δοκιμάστε">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Δωρίστε στο Tor">
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "ή">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Δωρίστε στο EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Δωρεά στο EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Σχετικά με το HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Προτιμήσεις για το Παρατηρητήριο SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
@@ -38,19 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Επαναφορά προεπιλογών">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Προβολή του Πηγαίου Κώδικα XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Σταθεροί κανόνες ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Εξαναγκασμένη κρυπτογραφημένη σύνδεση με αυτές τις σελίδες:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Μπορεί να προκαλέσει προειδοποιήσεις ή  κατάρευση. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Προσθήκη κανόνα για αυτήν την σελίδα ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Προσθήκη νέου κανόνα για αυτήν την σελίδα ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Πάντα https για αυτόν τον host">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Εμφάνιση προχωρημένων ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Απόκρυψη προχωρημένων ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Όνομα Κανόνα">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ανακατεύθυνση στο ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ακύρωση ">
 
 
diff --git a/pt_BR/https-everywhere.dtd b/pt_BR/https-everywhere.dtd
index cfb36fc..df58ba9 100644
--- a/pt_BR/https-everywhere.dtd
+++ b/pt_BR/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "ou">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Fazer uma doação ao EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Doar para EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre o HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferências do Observatório SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS Everywhere">
@@ -44,13 +44,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pode causar avisos ou ruptura. Desabilitado por padrão.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sempre usar https para este hospedeiro">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hospedeiro:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecionar para:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">