[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b641703cd4f85dd5812d12464e32b6bdd8c58208
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 23 14:15:16 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es/https-everywhere.dtd    | 10 +++++-----
 zh-CN/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index cad8e46..2f1684f 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "o">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS Everywhere (HTTPS en cualquier sitio)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Opciones del Observatorio SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere">
@@ -42,10 +42,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Fuerzan conexiones cifradas a estos sitios web:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglas estables">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pueden causar advertencias u obstaculizaciones. Deshabilitado por defecto.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Añadir una regla para este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Añadir una nueva regla para este sitio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Usar siempre https para este nodo">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Servidor:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd
index 6df446a..cb9d724 100644
--- a/zh-CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "或">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "捐助电子前线基金会 (EFF)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "捐助电子前线基金会 (EFF)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "关于 HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory 首选项">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "启用 HTTPS Everywhere">
@@ -42,15 +42,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "å¼ºåˆ¶å¯¹è¿™äº›ç½‘ç«™åŠ å¯†è¿žæŽ¥ï¼š">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "实验规则">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能引发警告或异常。默认被禁用。">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ä¸ºæ­¤ç«™ç‚¹æ·»åŠ è§„åˆ™">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ä¸ºæ­¤ç«™ç‚¹æ·»åŠ æ–°è§„åˆ™">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "对此主机始终使用 https">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "主角:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "显示高级选项">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "隐藏高级选项">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "规则名称">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "正则表达式匹配">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "重定向到">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "取消">