[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f30f8e14b95a83282b16a983c006cefe3281e60e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Feb 23 11:45:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 nb/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/nb/https-everywhere.dtd b/nb/https-everywhere.dtd
index 279fbe7..caa6082 100644
--- a/nb/https-everywhere.dtd
+++ b/nb/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "eller">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donére til EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donere til EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Innstillinger">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktiver HTTPS Everywhere">
@@ -42,15 +42,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Tving krypterte forbindelser til disse nettstedene:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentelle regler">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Kan føre til advarsler eller brekkasje. Deaktivert som standard.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Legg til en regel for dette nettstedet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Legg til en ny regel for dette nettstedet">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bruk alltid https for denne verten">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Vert:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Vis avanserte">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Skjul avanserte">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Omdiriger til">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Avbryt">