[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

Mon Feb 8 21:17:39 UTC 2016

commit d9d56701e4100f0dcf30627d7e7076063b509d67
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 8 21:17:37 2016 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 ar/ar.po       |  95 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 en_GB/en_GB.po |  95 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 es_AR/es_AR.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 ka/ka.po       |  87 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 4 files changed, 191 insertions(+), 186 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 9ede393..c3f9457 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-03 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,69 +59,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ©  ÙÙŠ Pidgin Ùˆ OTR keyring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Icedove"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
+msgid "Icedove profiles and locally stored email"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
 msgstr "GNOME Keyring"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³Ø±Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²Ù†Ø© Ø¨Ù€GNOME Keyring"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
 msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
 msgstr "ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Ø§Ù„Ø´Ù‘Ø¨ÙƒØ© Ùˆ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²Ù†Ø© Ø¨Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
 msgstr "ØªÙ…Ù‘ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¬Ø¹ÙŠØ© Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø ÙÙŠ Ù…ØªØµÙÙ‘Ø ØªÙˆØ±"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
 msgstr "  Ø§Ù„Ø·Ø§Ø¨Ø¹Ø§Øª"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
 msgid "Printers configuration"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª  Ø§Ù„Ø·Ø§Ø¨Ø¹Ø§Øª"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "Bitcoin client"
 msgstr "Ø¹Ù…ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠØªÙƒÙˆÙŠÙ†"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
 msgstr "Ù…ØÙØ¸Ø© Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ… Ù„Ù„Ø¨ÙŠØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ùˆ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Packages"
 msgstr "ØØ²Ù… APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Packages downloaded by APT"
 msgstr "ØØ²Ù… Ù…ØÙ…Ù„Ø© Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
 msgid "APT Lists"
 msgstr "Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù… APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
 msgid "Lists downloaded by APT"
 msgstr "Ù‚ÙˆØ§Ø¦Ù… Ù…ØÙ…Ù„Ø© Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "Icedove"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
 msgstr "Dotfiles"
@@ -131,71 +131,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù‚Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ù„ØªÙŠÙ„Ø²"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s Ø¨Ù‡ Ù‚Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§ØµÙ„Ø§Ù‹"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ù‡ Ù…Ø³Ø§ØØ© ÙØ§Ø±ØºØ© ÙƒØ§ÙÙŠØ©."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ù‡ Ù‚Ø±Øµ Ø¯Ø§Ø¦Ù…."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…. ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ø¹Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ ØªØ§ÙŠÙ„Ø² Ø¯ÙˆÙ† Ø¯ÙˆØ§Ù…."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ù…Ù‚ÙÙ„."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… ØºÙŠØ± Ù…Ø«Ø¨Øª."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©. Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙƒÙŠØ©ØŸ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…. Ø±Ø¨Ù…Ø§ ØªÙ… ØªØ«Ø¨ÙŠØªÙ‡ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø·ØŸ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "ØªÙŠÙ„Ø² Ù…Ø´ØºÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ù‡ÙŠØ²Ø© %s Ù„ÙŠØ³Øª USB Ø£Ùˆ SDIO"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² %s ØºÙŠØ± Ø¶ÙˆØ¦ÙŠ"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ¬Ù‡ÙŠØ²Ø© %s Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡Ø§ Ø¨Ù…Ø«Ø¨Øª ØªÙŠÙ„Ø²"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØªØ«Ø¨ÙŠØª Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… - Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -247,32 +247,33 @@ msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ¬ÙˆØ² ØªØ±Ùƒ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ù…Ø±ÙˆØ± ÙØ§Ø±ØºØ©"
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±ÙˆØ± ØºÙŠØ± Ù…ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚ÙŠÙ†"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
 msgid "Failed"
 msgstr "ÙØ´Ù„"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ØªÙŠÙ„Ø²."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
 msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨ØªÙŠÙ„Ø²."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ ØªØµØÙŠØ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… ØªØµØÙŠØ ØµÙ„Ø§ØÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…..."
 
@@ -322,10 +323,10 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…  %s (%s), Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø²  <b>%s %s</b> , Ø³ÙŠØª
 msgid "Delete"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
 msgid "Deleting..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…..."
diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po
index d1d0acf..1db46ca 100644
--- a/en_GB/en_GB.po
+++ b/en_GB/en_GB.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-01 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,69 +54,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
 msgstr "Pidgin profiles and OTR keyring"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Icedove"
+msgstr "Icedove"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
+msgid "Icedove profiles and locally stored email"
+msgstr "Icedove profiles and locally stored email"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
 msgid "GNOME Keyring"
 msgstr "GNOME Keyring"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
 msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
 msgstr "Secrets stored by GNOME Keyring"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
 msgstr "Network Connections"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
 msgstr "Configuration of network devices and connections"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
 msgstr "Browser bookmarks"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
 msgstr "Bookmarks save in Tor Browser"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
 msgstr "Printers"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
 msgid "Printers configuration"
 msgstr "Printers configuration"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "Bitcoin client"
 msgstr "Bitcoin client"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
 msgstr "Electrum's Bitcoin wallet and configuration"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Packages"
 msgstr "APT Packages"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Packages downloaded by APT"
 msgstr "Packages downloaded by APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
 msgid "APT Lists"
 msgstr "APT Lists"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
 msgid "Lists downloaded by APT"
 msgstr "Lists downloaded by APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "Icedove"
-msgstr "Icedove"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Icedove profiles and locally stored email"
-
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
 msgstr "Dotfiles"
@@ -126,71 +126,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr "Setup Tails persistent volume"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr "Device %s already has a persistent volume."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr "Device %s has not enough unallocated space."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr "Device %s has no persistent volume."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails without persistence."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr "Persistence volume is not unlocked."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr "Persistence volume is not mounted."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr "Device %s is optical."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
 msgstr "Device %s was not created using Tails Installer."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr "Persistence wizard - Finished"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -242,32 +242,33 @@ msgstr "Passphrase can't be empty"
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr "Passphrases do not match"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
 msgid "Failed"
 msgstr "Failed"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
 msgstr "Mounting Tails persistence partition."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
 msgstr "The Tails persistence partition will be mounted."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
 msgstr "Correcting permissions of the persistent volume."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 msgstr "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
 msgstr "Creating..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr "Creating the persistent volume..."
 
@@ -317,10 +318,10 @@ msgstr "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be delet
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
 msgid "Deleting..."
 msgstr "Deleting..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr "Deleting the persistent volume..."
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index 3910e02..6d0b589 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # ezemelano <melanoeze at gmail.com>, 2014
+# Pablo Di Noto <pdinoto at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-05 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Di Noto <pdinoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Cliente SSH"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70
 msgid "SSH keys, configuration and known hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Claves SSH, configuraciÃ³n y archivo de servers conocidos"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78
 msgid "Pidgin"
@@ -51,69 +52,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "GNOME Keyring"
+msgid "Icedove"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+msgid "Icedove profiles and locally stored email"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "Network Connections"
+msgid "GNOME Keyring"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Browser bookmarks"
+msgid "Network Connections"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgid "Configuration of network devices and connections"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
+msgid "Browser bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 msgid "Printers"
 msgstr "Impresoras"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
 msgid "Printers configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
 msgid "Bitcoin client"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
 msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Packages"
 msgstr "Paquetes APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Packages downloaded by APT"
 msgstr "Paquetes descargados por APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
 msgid "APT Lists"
 msgstr "Listas APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
 msgid "Lists downloaded by APT"
 msgstr "Listas descargadas por APT"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "Icedove"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
 msgid "Dotfiles"
 msgstr ""
@@ -123,71 +124,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -239,32 +240,33 @@ msgstr ""
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
 msgid "Failed"
 msgstr "FallÃ³"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
 msgstr "Creando..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr ""
 
@@ -314,10 +316,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
 msgid "Deleting..."
 msgstr "Borrando..."
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr ""
diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 49c1189..6bee9b4 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 21:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 09:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-06 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,67 +50,67 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
-msgid "GNOME Keyring"
+msgid "Icedove"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
-msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
+msgid "Icedove profiles and locally stored email"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
-msgid "Network Connections"
+msgid "GNOME Keyring"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
-msgid "Configuration of network devices and connections"
+msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
-msgid "Browser bookmarks"
+msgid "Network Connections"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
-msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
+msgid "Configuration of network devices and connections"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
-msgid "Printers"
+msgid "Browser bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
-msgid "Printers configuration"
+msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
-msgid "Bitcoin client"
+msgid "Printers"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
-msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
+msgid "Printers configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
-msgid "APT Packages"
+msgid "Bitcoin client"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
-msgid "Packages downloaded by APT"
+msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
-msgid "APT Lists"
+msgid "APT Packages"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
-msgid "Lists downloaded by APT"
+msgid "Packages downloaded by APT"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "Icedove"
+msgid "APT Lists"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Icedove profiles and locally stored email"
+msgid "Lists downloaded by APT"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
@@ -122,71 +122,71 @@ msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:230
 msgid "Setup Tails persistent volume"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
 #, perl-format
 msgid "Device %s already has a persistent volume."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
 #, perl-format
 msgid "Device %s has not enough unallocated space."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
 #, perl-format
 msgid "Device %s has no persistent volume."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
 msgid ""
 "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
 "without persistence."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
 msgid "Persistence volume is not unlocked."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
 msgid "Persistence volume is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
 #, perl-format
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
 #, perl-format
 msgid "Device %s is optical."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
 #, perl-format
 msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
 msgid "Persistence wizard - Finished"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
 msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144
 msgid "Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "áƒ™áƒáƒ“áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ¤áƒ áƒáƒ–áƒ:"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
 msgid "Verify Passphrase:"
@@ -238,32 +238,33 @@ msgstr ""
 msgid "Passphrases do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:95
 msgid "Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:295
 msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:298
 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Creating..."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
 msgid "Creating the persistent volume..."
 msgstr ""
 
@@ -313,10 +314,10 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:111
 msgid "Deleting..."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104
+#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:114
 msgid "Deleting the persistent volume..."
 msgstr ""

