[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 6a73680005cef107b6122e0bd6cf6831303dcc1c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 30 14:48:19 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 338e25e..c851bdf 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -503,6 +503,8 @@ msgid ""
 "select this option. Tor Browser will take you through a series of "
 "configuration options."
 msgstr ""
+"Если вам известно, что ваше подключение подвержено цензуре или происходит "
+"через прокси, выберите эту опцию. Вы пройдете через ряд настроек."
 
 #: first-time.page:44
 msgid ""
@@ -705,6 +707,9 @@ msgid ""
 "single website in separate tabs or windows, without any loss of "
 "functionality."
 msgstr ""
+"С другой стороны, все соединения к одному и тому же сайту производятся через"
+" одну цепочку Tor, поэтому вы можете смотреть разные страницы одного сайта в"
+" разных вкладках или окнах без потери функциональности."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to