[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation at torproject.org]

commit 92e13322acffef0a50273238d5d900202bacbae5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 30 07:47:09 2016 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 ru/abouttor.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties
index 3e38f0a..06a5632 100644
--- a/ru/abouttor.properties
+++ b/ru/abouttor.properties
@@ -2,21 +2,21 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchDDG.privacy=Ищите <a href="%1$S">конфиденциально</a> с <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=Поиск<a href="%1$S">Безопасность</a> с <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
 
-aboutTor.searchDC.privacy=Ищите <a href="%1$S">конфиденциально</a> с <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
+aboutTor.searchDC.privacy=Поиск <a href="%1$S">Безопасность</a> с <a href="%2$S">Disconnect.me</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
-aboutTor.donationBanner.donate=Please Donate!
-aboutTor.donationBanner.heart=Tor это сердце свободы Интернета
-aboutTor.donationBanner.tagline1=Миллионы людей зависят от Tor в онлайн-безопасности и конфиденциальности
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Сеть людей, защищающих людей
+aboutTor.donationBanner.donate=Поддержите проект!
+aboutTor.donationBanner.heart=Tor твоя интернет независимость
+aboutTor.donationBanner.tagline1=Миллионы пользователей используют Tor для анонимного и приватного интернет серфинга.
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Твоя защищенная сеть
 aboutTor.donationBanner.tagline3=Наблюдение = Угнетение
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Защита журналистов, активистов и информаторов с 2006 года
+aboutTor.donationBanner.tagline4=Защищаем журналистов, активистов и информаторов с 2006 года.