[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 434cd64d34f8834f741bf4fa21f6b8ef500f13eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 30 00:46:29 2016 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 ru.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index 430f21d..ec438a9 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # jujjer <jujjer at gmail.com>, 2013
 # Julia Liberman <gangsta_b at rambler.ru>, 2015
 # mendov <mr.mendov at gmail.com>, 2013
+# Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>, 2016
 # Oul Gocke <beandonlybe at yandex.ru>, 2013-2014
 # Sergey Briskin <sergey.briskin at gmail.com>, 2015
 # tetyana muirhead, 2015
@@ -24,9 +25,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-27 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-30 13:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 00:24+0000\n"
+"Last-Translator: Misha Dyachuk <Wikia at scryptmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgid ""
 "The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check "
 "your network connection, try to restart Tails, or read the system log to "
 "understand better the problem."
-msgstr "Обновление сорвалось.  Возможно, причина на стороне сетевого соединения. Пожалуйста, убедитесь в наличии подключения к сети и попробуйте перезапустить Tails, либо изучите системный журнал, чтобы детализировать причины сбоя."
+msgstr "Обновление было прервано.  Возможно, причина на стороне сетевого соединения. Пожалуйста, убедитесь в наличии подключения к сети и попробуйте перезапустить Tails."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
 msgid "The upgrade was successful."
@@ -169,11 +170,11 @@ msgstr "Для корректной работы Tor, и особенно скр
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
 msgstr "Синхронизация системного времени не удалась!"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
 msgstr "Эта версия Tails имеет известные проблемы безопасности:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134
 msgid "Known security issues"
 msgstr "Известные проблемы безопасности"