[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit a41f052895f7f9b16da8f14529ae9d214ca79505
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Dec 24 14:48:21 2016 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 de/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/exonerator.properties b/de/exonerator.properties
index b551ced..b6338b5 100644
--- a/de/exonerator.properties
+++ b/de/exonerator.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ technicaldetails.colheader.timestamp=Datum/Uhrzeit (UTC)
 technicaldetails.colheader.ip=IP-Adresse(n)
 technicaldetails.colheader.fingerprint=Identitätsschlüssel
 technicaldetails.colheader.nickname=Spitzname
-technicaldetails.colheader.exit=Exit-Server
+technicaldetails.colheader.exit=Ausgangsserver
 technicaldetails.nickname.unknown=Unbekannt
 technicaldetails.exit.unknown=Unbekannt
 technicaldetails.exit.yes=Ja
@@ -46,7 +46,7 @@ footer.abouttor.body.link1=Datenpakete verschlüsselt und über eine Reihe von S
 footer.abouttor.body.link2=hier
 footer.abouttor.body.link3=Fragen
 footer.aboutexonerator.heading=Über ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=Der Dienst ExoneraTor verwaltet eine Datenbank von IP-Idressen, die Teil des Tor-Netzwerks waren. Er gibt darüber Auskunft, ob an dem bestimmten Datum auf der bestimmen IP-Adresse eine Tor-Relaisstation lief. ExoneraTor kann mehr als eine IP-Adresse pro Relaisstation speichern, wenn die Relaisstation eine andere IP-Adresse für die Verbindung ins Internet als für die Anmeldung im Tor-Netzwerk verwendet hat. Außerdem speichert er, ob die Relaisstation zu dieser Zeit die Weiterleitung des Tor-Verkehrs ins Internet gestattet hat.
+footer.aboutexonerator.body=Der Dienst ExoneraTor verwaltet eine Datenbank von IP-Adressen, die Teil des Tor-Netzwerks waren. Er gibt darüber Auskunft, ob an dem bestimmten Datum auf der bestimmen IP-Adresse eine Tor-Relaisstation lief. ExoneraTor kann mehr als eine IP-Adresse pro Relaisstation speichern, wenn die Relaisstation eine andere IP-Adresse für die Verbindung ins Internet als für die Anmeldung im Tor-Netzwerk verwendet hat. Außerdem speichert er, ob die Relaisstation zu dieser Zeit die Weiterleitung des Tor-Verkehrs ins Internet gestattet hat.
 footer.trademark.text="Tor" und das "Onion Logo" sind %s von The Tor Project, Inc.
 footer.trademark.link=eingetragene Warenzeichen