[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 0f26b83975b4a10f964a87c79380ff7de96eab0d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Dec 16 15:15:35 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 fr/fr.po       | 14 +++++++-------
 fr_CA/fr_CA.po | 12 ++++++------
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 7d394cc..d820f72 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-16 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Nous nous efforçons de continuer quand même."
 
 #: ../liveusb/gui.py:464
 msgid "USB drive found"
-msgstr "Lecteur USB détecté"
+msgstr "Un lecteur USB a été trouvé"
 
 #: ../liveusb/creator.py:985
 #, python-format
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Impossible de changer l'étiquette du volume : %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "Impossible de changer les permissions de %(file)s : %(message)s"
+msgstr "chmod impossible %(file)s : %(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:478
 #, python-format
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1274
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Impossible de trouver un périphérique pris en charge"
+msgstr "Aucun périphérique pris en charge n'a été trouvé"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1117
 msgid "Unable to find partition"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Impossible de trouver la partition"
 #: ../liveusb/creator.py:1354
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Impossible d'avoir accès à « Win32_LogicalDisk » ; la requête « win32com » n'a pas fourni de résultat."
+msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk ; la requête win32com n'a retourné aucun résultat."
 
 #: ../liveusb/gui.py:691
 msgid "Unable to mount device"
@@ -547,13 +547,13 @@ msgstr "Mise à jour des propriétés de la partition système %(system_partitio
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "by cloning"
-msgstr "Mettre à jour\nen clonant"
+msgstr "Mettre à niveau par clonage"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:158
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "from ISO"
-msgstr "Mettre à jour\ndepuis une ISO"
+msgstr "Mettre à niveau à partir d'une ISO"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index efefc76..5ff9d03 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-16 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-16 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Nous nous efforçons de continuer quand même."
 
 #: ../liveusb/gui.py:464
 msgid "USB drive found"
-msgstr "Lecteur USB trouvé"
+msgstr "Un lecteur USB a été trouvé"
 
 #: ../liveusb/creator.py:985
 #, python-format
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Impossible de trouver un lecteur USB"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1274
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "Aucun périphérique pris en charge de trouvé"
+msgstr "Aucun périphérique pris en charge n'a été trouvé"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1117
 msgid "Unable to find partition"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Impossible de trouver la partition"
 #: ../liveusb/creator.py:1354
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
-msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk ; la requête win32com n'a pas retourné de résultat."
+msgstr "Impossible d'obtenir Win32_LogicalDisk; la requête win32com n'a retourné aucun résultat."
 
 #: ../liveusb/gui.py:691
 msgid "Unable to mount device"
@@ -539,13 +539,13 @@ msgstr "Mise à jour des propriétés de la partition système %(system_partitio
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "by cloning"
-msgstr "Mettre à niveau\npar clonage"
+msgstr "Mettre à niveau par clonage"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:158
 msgid ""
 "Upgrade\n"
 "from ISO"
-msgstr "Mettre à niveau\nà partir d'une ISO"
+msgstr "Mettre à niveau à partir d'une ISO"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:159
 msgid "Use existing Live system ISO"