[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

[translation at torproject.org]

commit ceaf10eca7fce614d749a4643a12b4a44f3ddb98
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Dec 15 21:15:38 2016 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 fr/fr.po       | 8 ++++----
 fr_CA/fr_CA.po | 4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 1338633..4227f3b 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-15 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Assistant de persistance - Configuration du volume persistant"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Choississez une phrase de passe pour protéger le volume persistant"
+msgstr "Choisissez une phrase de passe pour protéger le volume persistant"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Phrase de passe :"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154
 msgid "Verify Passphrase:"
-msgstr "Vérification de la phrase de passe :"
+msgstr "Vérifier la phrase de passe :"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "La phrase de passe ne peut pas être vide"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr "Les phrases de passe ne concordent pas"
+msgstr "Les phrases de passe ne correspondent pas"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index 2012b4c..5b8335a 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-15 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Assistant de persistance - Création du volume persistant"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Choisir une phrase de passe pour protéger le volume persistant"
+msgstr "Choisissez une phrase de passe pour protéger le volume persistant"
 
 #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61