[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit 8a3354eab9346f6b10a34499478d4187a5d204c7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 14 19:18:15 2016 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 de/de.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index b8289a4..500bc73 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage"
-msgstr "Microsoft Windows 10-Tarnung"
+msgstr "Microsoft-Windows-10-Tarnung"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:13
 msgid "MAC Address Spoofing"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Direkt mit dem Tor-Netzwerk verbinden (Vorgabe)"
 #: ../data/greeter.ui.h:39
 msgid "Configure a Tor bridge, firewall, or proxy settings"
 msgstr ""
-"Eine Tor Brücke, Firewall der Vermittlungsservereinstellungen (Proxy) "
+"Eine Tor-Brücke, Firewall der Vermittlungsservereinstellungen (Proxy) "
 "konfigurieren."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:40
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Standardeinstellungen sind in den meisten Situationen sicher. Um "
 "benutzerdefinierte Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie unten auf die "
-"Schaltfläche \"+\"."
+"Schaltfläche »+«."
 
 #: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717
 msgid "Off (default)"
@@ -247,14 +247,14 @@ msgstr "Zurück"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:652
 msgid "Unlocking…"
-msgstr "Wird entsperrt…"
+msgstr "Wird entsperrt …"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:680
 msgid ""
 "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting "
 "to a network."
 msgstr ""
-"Die Tor Brücke und den lokalen Vermittlungsserver (Proxy) später nach dem "
+"Die Tor-Brücke und den lokalen Vermittlungsserver (Proxy) später nach dem "
 "Verbinden mit dem Netzwerk konfigurieren."
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:720