[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4b906e9f7f6567e552d83e0810d3e0a2069794b2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 18 16:45:34 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 la/https-everywhere.dtd        | 10 +++++-----
 la/https-everywhere.properties |  4 ++--
 la/ssl-observatory.dtd         |  2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/la/https-everywhere.dtd b/la/https-everywhere.dtd
index 4c9c8ca..079482f 100644
--- a/la/https-everywhere.dtd
+++ b/la/https-everywhere.dtd
@@ -13,13 +13,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Ad Tor donare">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "aut">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Ad EFFem donatur">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Ad EFFem donare">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "De HTTPS omniubi">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Praeferentiae observandi SSL">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS In Omnibus Locis inire">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS In Omnibus Locis finire">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
diff --git a/la/https-everywhere.properties b/la/https-everywhere.properties
index be83831..d23555a 100644
--- a/la/https-everywhere.properties
+++ b/la/https-everywhere.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS In Omnibus Locis inire
+https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS In Omnibus Locis finire
 https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
 https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
diff --git a/la/ssl-observatory.dtd b/la/ssl-observatory.dtd
index a9cd239..aedd175 100644
--- a/la/ssl-observatory.dtd
+++ b/la/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Praeferentiae observandi SSL">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">