[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 3d6ec1f8bfde977b46dc8eb1f798f6e3493fafc6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Aug 11 10:17:49 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 cs/irc.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/cs/irc.properties b/cs/irc.properties
index 2e6d34b..78d7eaa 100644
--- a/cs/irc.properties
+++ b/cs/irc.properties
@@ -155,14 +155,14 @@ error.banned=You are banned from this server.
 error.bannedSoon=You will soon be banned from this server.
 error.mode.wrongUser=You cannot change modes for other users.
 #    %S is the nickname or channel name that isn't available.
-error.noSuchNick=%S is not online.
+error.noSuchNick=%S není online.
 error.wasNoSuchNick=There was no nickname: %S
 error.noSuchChannel=There is no channel: %S.
-error.unavailable=%S is temporarily unavailable.
+error.unavailable=%S je dočasně nedostupný.
 #    %S is the channel name.
 error.channelBanned=You have been banned from %S.
 error.cannotSendToChannel=You cannot send messages to %S.
-error.channelFull=The channel %S is full.
+error.channelFull=Kanál %S je plný.
 error.inviteOnly=You must be invited to join %S.
 error.nonUniqueTarget=%S is not a unique user at host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
 error.notChannelOp=You are not a channel operator on %S.
@@ -181,11 +181,11 @@ error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server.
 #    from a whois response.
 #    The human readable ("realname") description of the user.
 tooltip.realname=Jméno
-tooltip.server=Connected to
+tooltip.server=Připojeno k
 #    The username and hostname that the user connects from (usually based on the
 #    reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to
 #    protect users).
-tooltip.connectedFrom=Connected from
+tooltip.connectedFrom=Připojeno z
 tooltip.registered=Registered
 tooltip.registeredAs=Registered as
 tooltip.secure=Using a secure connection