[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 3ab4ef15bb4dd90efa47814d307a3b871e235c93
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Aug 2 16:15:32 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 zh_CN/zh_CN.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 3f9363d..7fe29aa 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # khi, 2013
+# paperbag, 2016
 # bnw, 2014
 # JasonZ <pbbqdd at gmail.com>, 2015
 # khi, 2015
@@ -12,15 +13,15 @@
 # xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>, 2012
 # Sanya chang <408070986 at qq.com>, 2013
 # Windson yang <wiwindson at outlook.com>, 2015
-# YF <yfdyh000 at gmail.com>, 2013-2015
+# Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>, 2013-2015
 # 甘 露 <rhythm.gan at gmail.com>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: JasonZ <pbbqdd at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-02 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: paperbag\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.更新另一个Tails U盘到ISO镜像版本。</li>\n\n<li>所更新的Tails U盘被加密受到了保护</li>\n\n<li>你正在使用的Tails U盘被加密未被拷贝</li>\n\n</ul>"
+msgstr "<ul>\n<li>更新另一个Tails U盘到ISO镜像版本。</li>\n\n<li>所更新的Tails U盘被加密受到了保护</li>\n\n<li>你正在使用的Tails U盘被加密未被拷贝</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:161
 msgid "Alt+B"
@@ -201,11 +202,11 @@ msgstr "正在格式化 %(device)s 为 FAT32 格式"
 
 #: ../liveusb/creator.py:150
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr "ISO 映像的 MD5 校验值验证通过"
+msgstr "ISO 映像的 MD5 校验和验证通过"
 
 #: ../liveusb/creator.py:148
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr "ISO 映像的 MD5 校验值验证失败"
+msgstr "ISO 映像的 MD5 校验和验证失败"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:163
 msgid ""