[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 76d7de8d397d880adc8d15b203eb29fe4b564d4c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 25 12:46:40 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 zh_HK/irc.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/irc.properties b/zh_HK/irc.properties
index 8bfe928..089f972 100644
--- a/zh_HK/irc.properties
+++ b/zh_HK/irc.properties
@@ -116,7 +116,7 @@ message.inviteReceived=%1$Sé‚€è«‹ä½ åƒèˆ‡%2$S。
 message.invited=%1$S被成功邀請到%2$S。
 #    %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
 #    they were invited to but are already in
-message.alreadyInChannel=%1$S已在%2$S中。
+message.alreadyInChannel=%1$S已喺%2$S中。
 #    %S is the nickname of the user who was summoned.
 message.summoned=召喚%S。
 #    %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
@@ -196,7 +196,7 @@ tooltip.bot=機械人
 tooltip.lastActivity=上次活動
 # %S is the timespan elapsed since the last activity.
 tooltip.timespan=%S前
-tooltip.channels=目前在
+tooltip.channels=目前喺
 
 #    %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a
 #    location or the date the user was last seen).