[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

[translation at torproject.org]

commit fc355f6b19cab78a53395d02259d991d4e71d462
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 25 12:45:26 2016 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 es/es.po       | 18 +++++++++++++-----
 zh_HK/zh_HK.po |  6 +++---
 2 files changed, 16 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 6e6f6b4..ce42439 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Cesar Enrique Sanchez Medina <cesare01 at gmail.com>, 2014
 # Emma Peel, 2015
 # Manuel Herrera <ma_herrer at yahoo.com.mx>, 2013
-# strel, 2013-2015
+# strel, 2013-2016
 # strel, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-25 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,10 +119,18 @@ msgid "Lists downloaded by APT"
 msgstr "Listas descargadas por APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Mumble server"
+msgstr "Servidor Mumble"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
+msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
+msgstr "Configuración del servidor Mumble y su dirección de servicio oculto de Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
 msgstr "Dotfiles (formato de '.ficheros' de configuración)"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Crear enlaces simbólicos ('symlink') en $HOME para todos los ficheros o carpetas en la carpeta 'dotfiles' (formato de '.ficheros' de configuración)"
diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 83c7021..d3a5695 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-25 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: 大圈洋蔥\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "請選取一個通關句語嚟保護持續磁碟區"
 msgid ""
 "A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
 "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr "一個持續磁碟區%s將會被建立喺<b>%s %s</b>è£ç½®ä¸Šã€‚æ­¤ç£ç¢Ÿå€ä¸Šå˜…è³‡æ–™å°‡æœƒå„²å­˜å–ºå·²åŠ å¯†å˜…è¡¨å–®ï¼Œä»¥é€šé—œå¥èªžä¿è­·ã€‚"
+msgstr "一個持續磁碟區%s將會被建立喺<b>%s %s</b>è£ç½®ä¸Šã€‚æ­¤ç£ç¢Ÿå€ä¸Šå˜…è³‡æ–™å°‡æœƒåŠ å¯†å’å„²å­˜ï¼Œä»¥é€šé—œå¥èªžä¿è­·ã€‚"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
 msgid "Create"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "持續性資料將被刪除。"
 #, perl-format
 msgid ""
 "The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "持續磁碟區%s (%s)，在<b>%s %s</b>裝置上，將被刪除。"
+msgstr "持續磁碟區%s (%s)，喺<b>%s %s</b>裝置上，將被刪除。"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
 msgid "Delete"