[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit 8731f9b95416c67be39c12a8709d53cb05c1ecb1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 20 02:16:59 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 zh_HK/otr.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/otr.properties b/zh_HK/otr.properties
index ec94b23..0f10807 100644
--- a/zh_HK/otr.properties
+++ b/zh_HK/otr.properties
@@ -4,12 +4,12 @@ msgevent.encryption_error=åŠ å¯†è¨Šæ¯æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚æœªæˆåŠŸå‚³é€è¨Šæ¯ã€‚
 msgevent.connection_ended=%Så·²é—œé–‰èˆ‡ä½ å˜…ç§äººé€šè¨Šã€‚ä½ å˜…è¨Šæ¯æœªæˆåŠŸå‚³é€ã€‚è«‹çµ‚æ­¢ç§äººé€šè¨Šï¼Œæˆ–é‡æ–°é–‹å§‹ã€‚
 msgevent.setup_error=建立與%S嘅私人對話時發生錯誤。
 msgevent.msg_reflected=ä½ æ”¶åˆ°å’—è‡ªå·±å˜…å””è¨˜éŒ„è¨Šæ¯ã€‚ä½ ä¸€ä¿‚å˜—è©¦åŒè‡ªå·±èŠå¤©ï¼Œä¸€ä¿‚æŸäººå°‡ä½ å˜…è¨Šæ¯å‚³å›žç•€ä½ ã€‚
-msgevent.msg_resent=傳送畀%S嘅上一個訊息已重發。
+msgevent.msg_resent=寄畀%S嘅上一個訊息已重發。
 msgevent.rcvdmsg_not_private=嚟自%Så˜…åŠ å¯†è¨Šæ¯ç„¡æ³•é–±è®€ï¼Œå› ç‚ºç›®å‰ä¸¦éžç§äººé€šè¨Šã€‚
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=收到嚟自%Så˜…åŠ å¯†è¨Šæ¯ç„¡æ³•é–±è®€ã€‚
 msgevent.rcvdmsg_malformed=收到來自%Så˜…è¨Šæ¯æ ¼å¼æœ‰èª¤ã€‚
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=嚟自%S嘅心跳(Heartbeat)。
-msgevent.log_heartbeat_sent=傳送畀%S嘅心跳(Heartbeat)。
+msgevent.log_heartbeat_sent=寄畀%S嘅心跳(Heartbeat)。
 msgevent.rcvdmsg_general_err=發生唔記錄錯誤。
 msgevent.rcvdmsg_unecrypted=以下嚟自%Så˜…è¨Šæ¯æœªåŠ å¯†ï¼š%S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=我哋由%S收到一個未能識別嘅唔記錄訊息。