[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 8ff27d23a75f2e445811eda3c839fdaae84f0804
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 17 08:17:04 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
---
 zh_HK/conversations.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/conversations.properties b/zh_HK/conversations.properties
index 8b44349..ef493d1 100644
--- a/zh_HK/conversations.properties
+++ b/zh_HK/conversations.properties
@@ -10,12 +10,12 @@ targetChanged=將使用%2$S繼續同%1$S交談。
 # LOCALIZATION NOTE (statusChanged):
 #  %1$S is the display name of the contact.
 #  %2$S is the new status type (a value from status.properties).
-statusChanged=%1$S依㗎係%2$S。
+statusChanged=%1$S咿㗎係%2$S。
 # LOCALIZATION NOTE (statusChangedWithStatusText):
 #  %1$S is the display name of the contact.
 #  %2$S is the new status type (a value from status.properties).
 #  %3$S is the status text (eg. "I'm currently away from the computer").
-statusChangedWithStatusText=%1$S依㗎係%2$S: %3$S。
+statusChangedWithStatusText=%1$S咿㗎係%2$S: %3$S。
 # LOCALIZATION NOTE (statusChangedFromUnknown[WithStatusText]):
 #  special case of the previous 2 strings for when the status was
 #  previously unknown. These 2 strings should not mislead the user
@@ -61,11 +61,11 @@ topicCleared=%1$S已經清除主題。
 #   nickname in a conversation.
 #   %1$S is the old nick.
 #   %2$S is the new nick.
-nickSet=%1$S依㗎改名為%2$S。
+nickSet=%1$S咿㗎改名為%2$S。
 # LOCALIZATION NOTE (nickSet.you):
 #   This is displayed as a system message when your nickname is changed.
 #   %S is your new nick.
-nickSet.you=ä½ ä¾ã—Žå€‹åä¿‚%S。
+nickSet.you=ä½ å’¿ã—Žå€‹åä¿‚%S。
 
 # LOCALIZATION NOTE (messenger.conversations.selections.ellipsis):
 #  ellipsis is used when copying a part of a message to show that the message was cut