[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit fe8584166abcf53c1c552e9743571545ee3fcc6a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 15 02:46:11 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 zh_HK/network-settings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd
index 3bfd190..78ae19e 100644
--- a/zh_HK/network-settings.dtd
+++ b/zh_HK/network-settings.dtd
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "http╱https">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "å‘¢å°é›»è…¦é€šéŽæŸå€‹åªå®¹è¨±é€£æŽ¥è‡³ç‰¹å®šé€£ç·šåŸ å˜…é˜²ç«ç‰†">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "å‘¢éƒ¨é›»è…¦é€šéŽæŸå€‹åªå®¹è¨±é€£æŽ¥è‡³ç‰¹å®šé€£ç·šåŸ å˜…é˜²ç«ç‰†">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å®¹è¨±å˜…é€£æŽ¥åŸ ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我嘅互聯網服務提供者(ISP)會阻擋連接到Tor洋蔥路由嘅網絡活動">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "使用提供嘅橋接器連線">
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "將Tor洋蔥路由嘅日誌複製到剪貼簿">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接轉向點嘅說明">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²çµ¡ï¼Œå¯èƒ½ä¿‚å› ç‚ºä½ å˜…äº’è¯ç¶²æœå‹™æä¾›è€…(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  é€šå¸¸ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ©‹æŽ¥å™¨é€£ä¸ŠTor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係咪被羅列於清單中嘅秘密轉向點，非常難以被過濾阻擋。">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Toræ´‹è”¥è·¯ç”±ç¶²çµ¡ï¼Œå¯èƒ½ä¿‚å› ç‚ºä½ å˜…äº’è¯ç¶²æœå‹™æä¾›è€…(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  é€šå¸¸ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ©‹æŽ¥å™¨é€£ä¸ŠTor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係未被羅列於清單中嘅秘密轉向點，非常難以被過濾阻擋。">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ä½ å¯ä½¿ç”¨é å…ˆè¨­å®šå¥½å˜…æ©‹æŽ¥å™¨ä½å€ï¼Œæˆ–ä½¿ç”¨ä¸‹åˆ—ä¸‰ç¨®æ–¹æ³•å˜…ä»»ä½•ä¸€ç¨®ä»¥å–å¾—ä¸€çµ„è‡ªè¨‚å˜…ä½å€ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網絡">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用瀏覽器到訪 https://bridges.torproject.org">