[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation at torproject.org]

commit 1acf70d9c2651a5b833ed65ccce319be4436140a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 15 02:15:08 2016 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index b248d2e..37320a3 100644
--- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # CasperLi_HK <casper.hk at hotmail.com>, 2013
-# Kin Kwok, 2016
+# 洋蔥圈, 2016
 # CasperLi_HK <casper.hk at hotmail.com>, 2013
 # Wen-Gan Li <wgli at wgli.net>, 2015
+# 洋蔥圈, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 01:55+0000\n"
-"Last-Translator: Kin Kwok\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 02:12+0000\n"
+"Last-Translator: 洋蔥圈\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "ä½ å·²è¶…éŽé€Ÿåº¦é™åˆ¶ã€‚è«‹æ¸›æ…¢é€Ÿåº¦ï¼é›»éƒµä¹‹é–“å˜…æœ€çŸ­æ™‚é–“
 #: bridgedb/strings.py:50
 msgid ""
 "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)"
-msgstr "指令：(å¯å°‡å¤šå€‹æŒ‡ä»¤çµ„åˆä¸€èµ·ä»¥ä¾¿åŒæ™‚æŒ‡å®šå¤šå€‹é¸é …)"
+msgstr "指令：(å¯å°‡å¤šå€‹æŒ‡ä»¤çµ„åˆä¸€é½Šä»¥ä¾¿åŒæ™‚æŒ‡å®šå¤šå€‹é¸é …)"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
 #: bridgedb/strings.py:53