[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit a65c4aca4899776d9043208cadd0bf69e6677cea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 15 01:15:25 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 zh_HK/ssl-observatory.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd
index 2facd94..66d73e7 100644
--- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd
@@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">-->
 "æäº¤ä¸¦æª¢æŸ¥ç”±éžæ­£è¦æ ¹æ†‘è­‰æ‰€ç°½ç½²å˜…æ†‘è­‰">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"å•Ÿç”¨å‘¢å€‹é¸é …ä¿‚å®‰å…¨å˜…(而且也建議啟用)ï¼Œé™¤éžä½ ä½¿ç”¨ä¾µå…¥æ€§å˜…å…¬å¸ç¶²çµ¡ï¼Œæˆ–è€…Kasperskyé˜²æ¯’è»Ÿä»¶ç›£æŽ§åˆ°ä½ é€éŽTLSä»£ç†ç€è¦½ä¸¦ä½¿ç”¨ç§äººå˜…æ ¹æ†‘è­‰ã€‚å–ºå‘¢é¡žå˜…ç¶²çµ¡ç’°å¢ƒå•Ÿç”¨æ­¤é¸é …ï¼Œå¯èƒ½æœƒå› ç‚ºæ‰€ç”¢ç”Ÿå˜…ç‰¹æœ‰æ†‘è­‰ï¼Œå°Žè‡´ç¶“ç”±æ­¤ä»£ç†ä¼ºæœå™¨ç€è¦½ç‰¹å®šhttps://ç¶²åŸŸå˜…è­‰æ˜Žè¢«å…¬é–‹ã€‚å› æ­¤é è¨­ç‚ºå””å•Ÿç”¨æ­¤é¸é …ã€‚">
+"å•Ÿç”¨å‘¢å€‹é¸é …ä¿‚å®‰å…¨å˜…(而且也建議啟用)ï¼Œé™¤éžä½ ä½¿ç”¨ä¾µå…¥æ€§å˜…å…¬å¸ç¶²çµ¡ï¼Œæˆ–è€…Kasperskyé˜²æ¯’è»Ÿä»¶ç›£æŽ§åˆ°ä½ é€éŽTLSä»£ç†ç€è¦½ä¸¦ä½¿ç”¨ç§äººå˜…æ ¹æ†‘è­‰ã€‚å–ºå‘¢é¡žå˜…ç¶²çµ¡ç’°å¢ƒå•Ÿç”¨æ­¤é¸é …ï¼Œå¯èƒ½æœƒå› ç‚ºæ‰€ç”¢ç”Ÿå˜…ç‰¹æœ‰æ†‘è­‰ï¼Œå°Žè‡´ç¶“ç”±æ­¤ä»£ç†ä¼ºæœå™¨ç€è¦½ç‰¹å®šhttps://ç¶²åŸŸå˜…æ†‘è­‰è¢«å…¬é–‹ã€‚å› æ­¤é è¨­ç‚ºå””å•Ÿç”¨æ­¤é¸é …ã€‚">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使用Tor洋蔥路由匿名檢查憑證">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable