[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 166f28aa5c81e4a029c9ab8ad9bb58a121a5e4c3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 8 03:46:13 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_HK/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbutton.dtd b/zh_HK/torbutton.dtd
index b1b5ab0..6537d0c 100644
--- a/zh_HK/torbutton.dtd
+++ b/zh_HK/torbutton.dtd
@@ -18,13 +18,13 @@
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "安全度審查：">
 <!ENTITY torbutton.about.donate "如喜歡Tor洋蔥路由，可考慮">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "捐助。">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用Torbutton嚟更改這些設定。">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用Torbutton嚟更改呢啲設定。">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "更多資訊">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "說明">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton已啟用。如想更改非Tor洋蔥路由嘅代理伺服器設定，請停用Torbuttonä¸¦è¿”å›žå‘¢åº¦ã€‚å¦‚ä½ æƒ³æ›´æ”¹æ´‹è”¥è·¯ç”±å˜…è¨­å®šï¼Œè«‹ä½¿ç”¨Torbutton喜好設定視窗。">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "新身份">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "建立新嘅Tor洋蔥路由線路嚟連接此網站">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "建立新嘅Tor洋蔥路由線路嚟連接呢個網站">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "切換Tor洋蔥路由狀態">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">