[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Apr 8 02:45:58 UTC 2016
commit 4ee4581a569ef7f89894b88e33eae8ad8955dea4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Apr 8 02:45:57 2016 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
zh_HK/network-settings.dtd | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd
index 231fe23..9c91cd8 100644
--- a/zh_HK/network-settings.dtd
+++ b/zh_HK/network-settings.dtd
@@ -8,12 +8,12 @@
<!ENTITY torsettings.prompt "é£æ¥å°Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡åï¼è«æä¾å¢å°é»è
¦ç¶²çµ¡é£ç·å
ç¸éè³è¨ã">
-<!ENTITY torSettings.yes "ä¿">
-<!ENTITY torSettings.no "åä¿">
+<!ENTITY torSettings.yes "æ¯">
+<!ENTITY torSettings.no "å¦">
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä¸åé£é
æ符åä½ å
實éæ
æ³ï¼">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä¸åéé
æ符åä½ å
實éæ
æ³ï¼">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "å¢é¨é»è
¦å
網絡é£ç·æ被ç£æ§é濾æä¿éé代ç伺æå¨ã">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æå¿
è¦åºé£ä¸Toræ´è¥è·¯ç± 網絡ä¹åï¼å
è¨å®å¥½æ©æ¥å¨ææ¬å°ä»£ç伺æå¨ã">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æå¿
é åºé£ä¸Toræ´è¥è·¯ç± 網絡ä¹åï¼å
è¨å®å¥½æ©æ¥å¨ææ¬å°ä»£ç伺æå¨ã">
<!ENTITY torSettings.configure "è¨å®">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ææ³ç´æ¥é£ä¸Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "å¢æ¨£å¯ä»¥åºå¤§å¤æ¸æ
æ³ä¸æ£å¸¸éä½ã">
@@ -23,12 +23,12 @@
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "å¢å°é»è
¦éè¦ä½¿ç¨æ¬å°ä»£ç伺æå¨ååå網絡åï¼">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "大é¨ä»½æ
æ³ä¿ä¸éè¦æ¬å°ä»£ç伺æå¨ï¼ä½ç¶ä½¿ç¨å
ä¿ä¼æ¥æå¸æ ¡çå
å
§é¨ç¶²çµ¡æï¼å°±æå¯è½éè¦ã">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "å¦æä¸ç¢ºå®ï¼å¯åèå
¶ä»ç¶²çµ¡ç覽å¨å
網é網絡è¨å®æè
ä½æ¥ç³»çµ±å
網絡ç¸éè¨å®ï¼ä»¥ç¢ºå®ä¿åä¿éè¦è¨å®æ¬å°ä»£ç伺æå¨ã">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "å¦æå確å®ï¼å¯åèå
¶ä»ç¶²çµ¡ç覽å¨å
網é網絡è¨å®æè
ä½æ¥ç³»çµ±å
網絡ç¸éè¨å®ï¼ä»¥ç¢ºå®ä¿åä¿éè¦è¨å®æ¬å°ä»£ç伺æå¨ã">
<!ENTITY torSettings.enterProxy "輸å
¥ä»£ç伺æå¨è¨å®ã">
<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "è¨å®Toræ´è¥è·¯ç±æ©æ¥å¨">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ä½ å
äºè¯ç¶²æåæä¾è
(ISP)æåæé»ææé濾é£æ¥å°Toræ´è¥è·¯ç±å
網絡活åï¼">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "å確å®ï¼è«é¸ãåä¿ã(å¾å¾è¥ç¼ç¾å使ç¨æ©æ¥å¨ç¡æ³é£ä¸Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡å
話ï¼å¯ä»¥è¿åå å
¥æ¤è¨å®)ã">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "è¥é¸åãä¿ãï¼åé é²è¡Toræ´è¥è·¯ç±æ©æ¥å¨è¨å®ãæ©æ¥å¨ä¿æªè¢«å表å
ç¥å¯Toræ´è¥è·¯ç±ç¯é»ï¼å¯ä»¤é»æé£æ¥Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡æ´å å°é£ã">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "å確å®ï¼è«é¸ãå¦ã(å¾å¾è¥ç¼ç¾å使ç¨æ©æ¥å¨ç¡æ³é£ä¸Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡å
話ï¼å¯ä»¥è¿åå å
¥æ¤è¨å®)ã">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "è¥é¸åãæ¯ãï¼åé é²è¡Toræ´è¥è·¯ç±æ©æ¥å¨è¨å®ãæ©æ¥å¨ä¿æªè¢«å表å
ç¥å¯Toræ´è¥è·¯ç±ç¯é»ï¼å¯ä»¤é»æé£æ¥Toræ´è¥è·¯ç±ç¶²çµ¡æ´å å°é£ã">
<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨æä¾å
æ©æ¥å¨ï¼ä¹å¯è¼¸å
¥ä¸çµèªè¨å
æ©æ¥å¨ã">
<!-- Other: -->
More information about the tor-commits
mailing list