[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 906098614fdbace07204b08ba756bdaecc1d2801
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 7 13:46:37 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 zh_HK/auth.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/auth.properties b/zh_HK/auth.properties
index 8840a8e..5242c9f 100644
--- a/zh_HK/auth.properties
+++ b/zh_HK/auth.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
-auth.title=驗證%S的身份
+auth.title=驗證%S嘅身份
 auth.yourFingerprint=ä½ å˜…æ•¸ç¢¼æŒ‡ç´‹ï¼Œ%S：%s
 auth.theirFingerprint=%S提供嘅數碼指紋：\n%S
 auth.help=é©—è­‰è¯çµ¡äººå˜…èº«ä»½å¯ä»¥ç•€ä½ ç¢ºå®šå°æ–¹èº«ä»½å˜…çœŸå¯¦æ€§ã€‚
 auth.helpTitle=驗證說明
-auth.question=ä»¥ä¸‹ä¿‚å°æ–¹å°ä½ æå‡ºå˜…å•é¡Œï¼š\n\n$S\n\n請於此輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)：
+auth.question=ä»¥ä¸‹ä¿‚å°æ–¹å°ä½ æå‡ºå˜…å•é¡Œï¼š\n\n$S\n\n請係度輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)：
 auth.secret=請輸入秘密：
 auth.error=驗證聯絡人身份發生錯誤。
 auth.success=成功驗證聯絡人身份。