[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed

translation at torproject.org translation at torproject.org
Thu Apr 7 08:47:12 UTC 2016 

commit dc3c8752fb551fc80f30f577cba25cab708344fc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 7 08:47:11 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
---
 zh_HK/auth.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/auth.properties b/zh_HK/auth.properties
index 7133f5f..8840a8e 100644
--- a/zh_HK/auth.properties
+++ b/zh_HK/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=驗證%S的身份
-auth.yourFingerprint=你的數碼指紋，%S：%s
-auth.theirFingerprint=%S提供的數碼指紋：\n%S
-auth.help=驗證聯絡人的身份可以讓你確定對方身份的真實性。
+auth.yourFingerprint=你嘅數碼指紋，%S：%s
+auth.theirFingerprint=%S提供嘅數碼指紋：\n%S
+auth.help=驗證聯絡人嘅身份可以畀你確定對方身份嘅真實性。
 auth.helpTitle=驗證說明
-auth.question=以下是對方對你提出的問題：\n\n$S\n\n請在此輸入該問題的答案(大小楷視為不同)：
+auth.question=以下係對方對你提出嘅問題：\n\n$S\n\n請於此輸入該問題嘅答案(大小楷視為唔同)：
 auth.secret=請輸入秘密：
 auth.error=驗證聯絡人身份發生錯誤。
 auth.success=成功驗證聯絡人身份。
-auth.successThem=對方已經成功地驗證你的身份。現在你可以對對方提問以驗證他的身份。
+auth.successThem=對方已經成功咁驗證你嘅身份。依㗎你可以對對方提問以驗證佢嘅身份。
 auth.fail=聯絡人身份驗證失敗。
 auth.done=完成

More information about the tor-commits mailing list