[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd

[translation at torproject.org]

commit 654be039dd736336e39f3a5100ae2b0f83c22e66
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 7 08:16:34 2016 +0000

    Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
---
 zh_HK/aboutdialog.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/aboutdialog.dtd b/zh_HK/aboutdialog.dtd
index 4b9395f..30df7aa 100644
--- a/zh_HK/aboutdialog.dtd
+++ b/zh_HK/aboutdialog.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY project.start           "&brandShortName;的開發者是">
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName;嘅開發者係">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
 <!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             "ï¼Œä¸€å€‹æè¡›ä½ çš„ç§éš±å’Œè‡ªç”±çš„éžç‰Ÿåˆ©è¨ˆåŠƒã€‚">
+<!ENTITY project.end             "ï¼Œä¸€å€‹æè¡›ä½ å˜…ç§éš±åŒè‡ªç”±å˜…éžç‰Ÿåˆ©è¨ˆåŠƒã€‚">
 
 <!ENTITY help.start              "想貢獻嗎？">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
@@ -16,4 +16,4 @@
 <!ENTITY bottomLinks.grow        "幫助Tor洋蔥路由網絡茁壯成長！">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
 <!ENTITY bottomLinks.license  "授權資訊">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "「Tor」和「Onion Logo」是The Tor Project的註冊商標。">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "「Tor」同「Onion Logo」係The Tor Project嘅註冊商標。">