[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit 033018d9ba3a0c4fe9adbddecb4a4c03d65d02d2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 6 09:45:23 2016 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 zh_HK/zh_HK.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index 32b36d4..f008fcb 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # CasperLi_HK <casper.hk at hotmail.com>, 2013
+# Kin Kwok, 2016
 # CasperLi_HK <casper.hk at hotmail.com>, 2013
 # ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
 # ronnietse <tseronnie at ymail.com>, 2014
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-05 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-06 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Kin Kwok\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Pidgin"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80
 msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
-msgstr "Pidgin設定檔和OTR匙圈"
+msgstr "Pidgin設定檔和不記錄匙圈"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
 msgid "Icedove"
@@ -195,7 +196,7 @@ msgid ""
 "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
 "\n"
 "You may now close this application."
-msgstr "ä½ æ‰€ä½œçš„ä»»ä½•è®Šæ›´éƒ½å°‡åœ¨é‡æ–°å•Ÿå‹•Tails後生效。\n\nä½ ç¾åœ¨å¯ä»¥é—œé–‰æ­¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
+msgstr "ä½ æ‰€ä½œçš„ä»»ä½•æ›´æ”¹éƒ½å°‡åœ¨é‡æ–°å•Ÿå‹•Tails後生效。\n\nä½ ç¾åœ¨å¯ä»¥é—œé–‰æ­¤æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"