[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 78da5a56c28964a6d0e59846d933f0724c7d3984
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 5 07:17:21 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 zh_HK/auth.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/auth.properties b/zh_HK/auth.properties
index f2a1878..e120578 100644
--- a/zh_HK/auth.properties
+++ b/zh_HK/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
-auth.secret=Enter secret here:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
+auth.yourFingerprint=ä½ çš„æ•¸ç¢¼æŒ‡ç´‹ï¼Œ%S：%s
+auth.theirFingerprint=%S提供的數碼指紋：\n%S
+auth.help=é©—è­‰é€£çµ¡äººçš„èº«ä»½å¯ä»¥è®“ä½ ç¢ºå®šå°æ–¹èº«ä»½çš„çœŸå¯¦æ€§ã€‚
+auth.helpTitle=驗證說明
+auth.question=ä»¥ä¸‹æ˜¯å°æ–¹å°ä½ æå‡ºçš„å•é¡Œï¼š\n\n$S\n\n請在此輸入該問題的答案(大小楷視為不同)：
+auth.secret=請輸入秘密：
+auth.error=驗證連絡人身份發生錯誤。
+auth.success=成功驗證連絡人身份。
+auth.successThem=å°æ–¹å·²ç¶“æˆåŠŸåœ°é©—è­‰ä½ çš„èº«ä»½ã€‚ç¾åœ¨ä½ å¯ä»¥å°å°æ–¹æå•ä»¥é©—è­‰ä»–çš„èº«ä»½ã€‚
+auth.fail=ä½ çš„èº«ä»½é©—è­‰å¤±æ•—ã€‚
 auth.done=完成