[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Sat Sep 26 15:16:25 UTC 2015

commit bba209a89c40cce3c2b596f1f10b63ba4622141f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 26 15:16:01 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 he/network-settings.dtd |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/he/network-settings.dtd b/he/network-settings.dtd
index 248e5aa..2f9496a 100644
--- a/he/network-settings.dtd
+++ b/he/network-settings.dtd
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY torSettings.yes "×›×Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.no "×œ×">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "××™×œ×• ×ž×Ÿ ×”×‘××™× ×ž×ª××¨ ××ª ×”×ž×¦×‘ ×©×œ×š ×‘××•×¤×Ÿ ×”×˜×•×‘ ×‘×™×•×ª×¨?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "××™×œ×• ×ž×Ÿ ×”×‘××™× ×ž×ª××¨ ××ª ×ž×¦×‘×š ×‘×¦×•×¨×” ×”×ž×“×•×™×§×ª ×‘×™×•×ª×¨?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "×—×™×‘×•×¨ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ ×ž×—×©×‘ ×–×” ×ž×¡×•× ×Ÿ ××• ×¢×•×‘×¨ ×“×¨×š ×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "×‘×¨×¦×•× ×™ ×œ×”×’×“×™×¨ ×’×©×¨ ××• ×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ ×ž×§×•×ž×™.">
 <!ENTITY torSettings.configure "×”×’×“×¨">
@@ -16,13 +16,13 @@
 <!ENTITY torSettings.connect "×”×ª×—×‘×¨">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "×”×’×“×¨×•×ª ×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ ×ž×§×•×ž×™">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "×”×× ×ž×—×©×‘ ×–×” ×—×™×™×‘ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ ×ž×§×•×ž×™ ×›×“×™ ×œ×§×‘×œ ×’×™×©×” ×œ××™× ×˜×¨× ×˜?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "×”×× ×ž×—×©×‘ ×–×” ×ž×•×›×¨×— ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ ×ž×§×•×ž×™ ×›×“×™ ×œ×§×‘×œ ×’×™×©×” ×œ××™× ×˜×¨× ×˜?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "×× ××™× ×š ×‘×˜×•×— ×›×™×¦×“ ×œ×”×©×™×‘ ×œ×©××œ×” ×–×•, ×‘×—×Ÿ ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ××—×¨ ×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ×”×× ×”×’×“×¨×•×ª ×”×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×©×œ×• ×›×•×œ×œ×•×ª ×©×™×ž×•×© ×‘×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ ×ž×§×•×ž×™.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "×”×–×Ÿ ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”×¤×¨×•×§×¡×™.">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "×”×’×“×¨×ª ×’×©×¨×™× ×œ-Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "×”×× ×¡×¤×§ ×©×™×¨×•×ª×™ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ (ISP) ×©×œ×š ×—×•×¡× ××• ×ž×¡× ×Ÿ ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor ?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "160 ×× ××™× ×š ×‘×˜×•×— ×›×™×¦×“ ×œ×¢× ×•×ª ×œ×©××œ×” ×–×•, ×‘×—×¨ ×‘-'×œ×'. ×× ×ª×‘×—×¨ ×‘-'×›×Ÿ', ×ª×ª×‘×§×© ×œ×”×’×“×™×¨ ×’×©×¨×™× ×œ-Tor, ×©×”× ×©×¨×ª×™× ×œ× ×¤×•×ž×‘×™×™× ×”×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×¢×§×•×£ ×—×¡×™×ž×•×ª ×’×™×©×” ×œ×¨×©×ª Tor. ">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "×× ××™× ×š ×‘×˜×•×— ×›×™×¦×“ ×œ×¢× ×•×ª ×œ×©××œ×” ×–×•, ×‘×—×¨ ×‘-'×œ×'. ×× ×ª×‘×—×¨ ×‘-'×›×Ÿ', ×ª×ª×‘×§×© ×œ×”×’×“×™×¨ ×’×©×¨×™× ×œ-Tor, ×©×”× ×©×¨×ª×™× ×œ× ×¤×•×ž×‘×™×™× ×”×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×¢×§×•×£ ×—×¡×™×ž×•×ª ×’×™×©×” ×œ×¨×©×ª Tor. ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "×‘××¤×©×¨×•×ª×š ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×’×©×¨×™× ×”×ž×•×›× ×” ××• ×œ×”×©×™×’ ×‘×¢×¦×ž×š ×•×œ×”×–×™×Ÿ ×¨×©×™×ž×ª ×’×©×¨×™× ×—×“×©×”.">
 
 <!-- Other: -->
@@ -30,35 +30,39 @@
 <!ENTITY torsettings.startingTor "×ž×ž×ª×™×Ÿ ×›×¢×ª ×¢×‘×•×¨ Tor ×›×“×™ ×œ×”×ª×—×™×œâ€¦">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "×”×ª×—×œ ×ž×—×“×© ××ª Tor">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "×¨×©×•×ª">
+<!ENTITY torsettings.optional "××•×¤×¦×™×•× ×œ×™">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "×ž×—×©×‘ ×–×” ×—×™×™×‘ ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×©×¨×ª ×¤×¨×•×§×¡×™ ×ž×§×•×ž×™ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ××™× ×˜×¨× ×˜">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "×¡×•×’ ×¤×¨×•×§×¡×™:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "×›×ª×•×‘×ª:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "×›×ª×•×‘×ª IP ××• ×©× ×ž××¨×—">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "×™×¦×™××”:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "×¤×•×¨×˜:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "×©× ×ž×©×ª×ž×©:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "×¡×™×¡×ž×”:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "×ž×—×©×‘ ×–×” ×ž×—×•×‘×¨ ×œ××™× ×˜×¨× ×˜ ×“×¨×š ×—×•×ž×ª ××© ×”×ž××¤×©×¨ ×—×™×‘×•×¨×™× ×¨×§ ×œ×¤×•×¨×˜×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "×™×¦×™××•×ª ×ž×•×¨×©×•×ª:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×™ (ISP) ×—×•×¡× ×—×™×‘×•×¨×™× ××œ ×”×¨×©×ª Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "×”×ª×—×‘×¨ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×”×’×©×¨×™× ×”×ž×•×›× ×™×">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "×¤×•×¨×˜×™× ×ž×•×¨×©×™×:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×™ (ISP) ×—×•×¡× ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "×”×ª×—×‘×¨ ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×”×’×©×¨×™× ×”×ž×•×›× ×™× ×ž×¨××©">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "×¡×•×’ ×ž×¡×•×•×” ×ª×¢×‘×•×¨×”:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "×”×–×Ÿ ×¨×©×™×ž×ª ×’×©×¨×™× ×—×“×©×”">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "×”×–×Ÿ ×¤×¨×˜×™ ×’×©×¨ ××—×“ ×œ×¤×—×•×ª (××—×“ ×œ×›×œ ×©×•×¨×”)">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "×”×–×Ÿ ×›×ª×•×‘×ª:×¤×•×¨×˜ address:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "×”×¢×ª×§ ××ª ×™×•×ž×Ÿ Tor ××œ ×œ×•×— ×’×–×™×¨×”">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "×¢×–×¨×ª ×ž×ž×¡×¨ ×’×©×¨">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "×× ××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª×š ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×¨×©×ª Tor, ×™×™×ª×›×Ÿ ×©×”×¡×™×‘×” ×œ×›×š ×”×™× ×©×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š ××• ×’×•×¨× ××—×¨ ×—×•×¡×ž×™× ××ª Tor. ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×’×‘×¨ ×¢×œ ×‘×¢×™×” ×–×• ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨×™×, ×©×”× ×©×¨×ª×™× ×—×¡×•×™×™× ×©×§×©×” ×™×•×ª×¨ ×œ×—×¡×•× ××•×ª×. (160)">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "×¢×–×¨×” ×‘× ×•×’×¢ ×œ×’×©×¨×™×">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "×× ××™×Ÿ ×‘××¤×©×¨×•×ª×š ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×¨×©×ª Tor, ×™×™×ª×›×Ÿ ×©×”×¡×™×‘×” ×œ×›×š ×”×™× ×©×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š ××• ×’×•×¨× ××—×¨ ×—×•×¡×ž×™× ××ª Tor. ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª, × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×’×‘×¨ ×¢×œ ×‘×¢×™×” ×–×• ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×©×™×ž×•×© ×‘×’×©×¨×™×, ×©×”× ×©×¨×ª×™× ×—×¡×•×™×™× ×©×§×©×” ×™×•×ª×¨ ×œ×—×¡×•× ××•×ª×.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "×‘××¤×©×¨×•×ª×š ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×¨×©×™×ž×” ×ž×•×›× ×” ×ž×¨××© ×©×œ ×’×©×¨×™× ××• ×œ×”×©×™×’ ×‘×¢×¦×ž×š ×¨×©×™×ž×” ×—×“×©×” ×©×œ ×›×ª×•×‘×•×ª ×‘××ž×¦×¢×•×ª ××—×ª ×ž×©×œ×•×© ×”×“×¨×›×™× ×”×‘××•×ª:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "×‘××ž×¦×¢×•×ª ×¨×©×ª ×”××™× ×˜×¨× ×˜">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "×”×™×¢×–×¨ ×‘×“×¤×“×¤×Ÿ ××™× ×˜×¨× ×˜ ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×‘×§×¨ ×‘××ª×¨ https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "×“×¨×š ×©×™×¨×•×ª ×”×“×•××œ ×”××•×˜×•×ž×˜×™">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "×©×œ×— ×“×•××œ ×œ×›×ª×•×‘×ª bridges at torproject.org ×¢× ×”×©×•×¨×” "get bridges" ×œ×œ× ×’×¨×©×™×™× ×‘×ª×•×š ×’×•×£ ×”×”×•×“×¢×”. ××•×œ×, ×›×“×™ ×œ×”×§×©×•×ª ×¢×•×“ ×™×•×ª×¨ ×¢×œ ×’×•×¨× ×¢×•×™×Ÿ ×œ×¦×‘×•×¨ ×ž××’×¨ ×›×ª×•×‘×•×ª ×©×œ ×’×©×¨×™×, ×¢×œ×™×š ×œ×©×œ×•×— ×‘×§×©×” ×–×• ×ž×ª×•×š ××—×“ ×ž×¡×¤×§×™ ×”×“×•××œ ×”×‘××™× ×‘×œ×‘×“ (×‘×¡×“×¨ ×¢×“×™×¤×•×™×•×ª ×™×•×¨×“): 160">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com ××• https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "×©×œ×— ×“×•××œ ×œ×›×ª×•×‘×ª bridges at torproject.org ×¢× ×”×©×•×¨×” "get bridges" ×œ×œ× ×’×¨×©×™×™× ×‘×ª×•×š ×’×•×£ ×”×”×•×“×¢×”. ××•×œ×, ×›×“×™ ×œ×”×§×©×•×ª ×¢×•×“ ×™×•×ª×¨ ×¢×œ ×ª×•×§×¤×™× ×œ×¦×‘×•×¨ ×ž××’×¨ ×›×ª×•×‘×•×ª ×©×œ ×’×©×¨×™×, ×¢×œ×™×š ×œ×©×œ×•×— ×‘×§×©×” ×–×• ×ž×ª×•×š ××—×“ ×ž×¡×¤×§×™ ×”×“×•××œ ×”×‘××™× ×‘×œ×‘×“ (×‘×¡×“×¨ ×¢×“×™×¤×•×™×•×ª ×™×•×¨×“):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net
+https://mail.google.com
+https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "×‘××ž×¦×¢×•×ª ×¦×•×•×ª ×”×ª×ž×™×›×” ×©×œ× ×•">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "×›×ž×•×¦× ××—×¨×•×Ÿ, ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×‘×§×© ×¨×©×™×ž×ª ×’×©×¨×™× ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×¤× ×™×™×” ×ž× ×•×ž×¡×ª ×‘×“×•××œ ×œ×›×ª×•×‘×ª help at rt.torproject.org. ×× × ×–×›×•×¨ ×©×‘×Ÿ ×× ×•×© ×™×™××œ×¥ ×œ×”×©×™×‘ ×™×“× ×™×ª ×œ×›×œ ×‘×§×©×”. 160">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "×›×ž×•×¦× ××—×¨×•×Ÿ, ×ª×•×›×œ ×œ×‘×§×© ×¨×©×™×ž×ª ×’×©×¨×™× ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×¤× ×™×™×” ×ž× ×•×ž×¡×ª ×‘×“×•××œ ×œ×›×ª×•×‘×ª ×”×‘××”: 
+help at rt.torproject.org
+×× × ×–×›×•×¨ ×©×‘×Ÿ ×× ×•×© ×™×™××œ×¥ ×œ×”×©×™×‘ ×‘××•×¤×Ÿ ××™×©×™ ×œ×›×œ ×‘×§×©×” ×©×›×–×•.">

