[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit ed5c8953eea973afdb8829862be18b2f56f04ddc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 14:16:16 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 vi/auth.properties |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/vi/auth.properties b/vi/auth.properties
index aea105d..813243a 100644
--- a/vi/auth.properties
+++ b/vi/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 auth.title=Xác minh danh tính của %S
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
-auth.secret=Enter secret here:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.yourFingerprint=Vân tay từ bạn, %S:\n%S
+auth.theirFingerprint=Vân tay được yêu cầu cho %S:\n%S
+auth.help=Xác minh danh tính liên hệ giúp đảm bảo rằng người mà bạn đang trò chuyện chính là họ.
+auth.helpTitle=Giúp đỡ xác minh
+auth.question=Đây là câu hỏi được liên hệ của bạn đặt ra:\n\n%S\n\nNhập câu trả lời bí mật tại đây (phân biệt HOA-thường):
+auth.secret=Nhập bí mật tại đây:
+auth.error=Lỗi đã xảy ra trong khi xác minh danh tính liên hệ của bạn.
+auth.success=Xác minh danh tính liên hệ của bạn đã hoà n tất thà nh công.
+auth.successThem=Liên hệ của bạn đã xác minh danh tính của bạn thà nh công. Có thể bạn cũng muốn xác minh danh tính của họ bằng cách đặt câu hỏi của riêng bạn.
+auth.fail=Không thể xác minh danh tính liên hệ của bạn.
+auth.done=Hoà n thà nh