[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 2203f9beb50a826a1b97cb0c7482151c6bdca016
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 14:15:15 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 vi/https-everywhere.properties |    8 ++++----
 vi/ssl-observatory.dtd         |    2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vi/https-everywhere.properties b/vi/https-everywhere.properties
index ec74d28..5078d84 100644
--- a/vi/https-everywhere.properties
+++ b/vi/https-everywhere.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Kích hoạt HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Ngừng HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Bật / Tắt Qui tắc
 https-everywhere.menu.noRules = (Không có Qui tắc nà o cho trang nà y)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Quy tắc cho trang nà y Chưa rõ)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere đang hoạt động. Bạn có thể bật tắt nó bằng cách bấm và o biểu tượng trên thanh địa chỉ.
+https-everywhere.migration.notification0 = Để thực hiện khắc phục cốt yếu, bản cập nhật nà y đặt lại các tuỳ chọn quy tắc HTTPS Everywhere của bạn về giá trị mặc định.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Thực hiện kiểm tra tập quy tắc HTTPS Everywhere
diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd
index 9412d98..df511f1 100644
--- a/vi/ssl-observatory.dtd
+++ b/vi/ssl-observatory.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">
+"HTTPS Everywhere có nên dùng SSL Observatory?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Có">