[tor-commits] [translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties

[translation at torproject.org]

commit 3f6efda97745f9880993e9b7944d283825c1a33f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 09:46:16 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authproperties
---
 he/auth.properties |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/he/auth.properties b/he/auth.properties
index 3d81418..b498f69 100644
--- a/he/auth.properties
+++ b/he/auth.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
-auth.title=Verify %S's identity
-auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S
-auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S
-auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.
-auth.helpTitle=Verification help
-auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive):
+auth.title=אמת את זהותו של S%
+auth.yourFingerprint=טביעת אצבע עבורך, S%:\nS%
+auth.theirFingerprint=טביעת אצבע לכאורה עבור S%:\nS%
+auth.help=אימות זהותו של בן-השיח מסייע להבטיח שהאיש עמו ×”×™× ×š משוחח הוא אכן מי שהוא מתיימר להיות.
+auth.helpTitle=עזרה באימות
+auth.question=זוהי השאלה ×©× ×©××œ×” ×¢"×™ בן-השיח שלך:\n\nS%\n\nהזן את תשובתך הסודית כאן (× × להקפיד על אותיות גדולות ×•×§×˜× ×•×ª):
 auth.secret=הזן את סודך כאן:
-auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity.
-auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully.
-auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
-auth.fail=Failed to verify your contact's identity.
-auth.done=Done
+auth.error=אירעה תקלה בעת אימות זהותו של בן-השיח שלך.
+auth.success=אימות זהות של בן-השיח שלך הושלם בהצלחה.
+auth.successThem=בן-השיח שלך הצליח לאמת את זהותך. כעת אולי תרצה גם אתה לאמת את זהותו באמצעות שאלה משלך.
+auth.fail=× ×›×©×œ אימות הזהות של בן-השיח שלך.
+auth.done=בוצע