[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 69f630180ff0f31e00268ec718f0887a75eacf06
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 05:45:35 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 he/torlauncher.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 55224f5..cbd79c6 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -3,13 +3,13 @@
 
 torlauncher.error_title=משגר Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
+torlauncher.tor_exited=Tor הפסיקה לעבוד באופן פתאומי. ייתכן שהדבר אירע עקב תקלה ב-Tor עצמה, בשל ×ª×•×›× ×” אחרת הפועלת על המערכת שלך, או בגין תקלת חומרה. כל עוד לא תפעיל מחדש את Tor, דפדפן Tor ×™×ž× ×¢ ממך לגלוש ×‘××™× ×˜×¨× ×˜. אם הבעיה × ×ž×©×›×ª, ×× × שלח עותק של יומן הרישום של Tor לצוות התמיכה ×©×œ× ×•, תודה.
 torlauncher.tor_exited2=התחלה מחדש של Tor לא תסגור את כרטיסיות הדפדפן שלך.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=לא הצליח להתחבר ליציאת שליטת Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor × ×›×©×œ בהפעלה.
 torlauncher.tor_control_failed=× ×›×©×œ לקבל שליטה על Tor.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor × ×›×©×œ לבסס חיבור רשת Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S × ×›×©×œ (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=אין אפשרות להתחיל את Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=בר הרצה Tor ×”×™× ×• חסר.
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=×× × וודא ×›×™ Tor מורץ כעת.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=עליך לציין כתובת IP או שם מארח וגם מספר יציאה בכדי להגדיר את Tor לשימוש בשרת פרוקסי כדי לעשות שימוש בפרוקסי כדי ×œ×”×™×›× ×¡ אל ×”××™× ×˜×¨× ×˜.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=עליך לבחור את טיפוס הפרוקסי.
 torlauncher.error_bridges_missing=עליך לציין גשר אחד או יותר.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=עליך לבחור באיזה סוג של מסווה תעבורה תרצה להשתמש בגשרים שבחרת.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=גשרים בעלי מסווה תעבורה מסוג %S ××™× × ×–×ž×™× ×™× כעת. ×× × בחר סוג אחר.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(מומלץ)
 
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=הושלם
 
 torlauncher.forAssistance=לעזרה, צרו קשר עם %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=ההעתקה הושלמה. %S הודעות מיומן הרישום של Tor ×ž×•×›× ×•×ª להעתקה לתוך עורך טקסט או להודעת דואל.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=מתחבר כעת אל מדור ממסר
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=מקים כעת חיבור ספריות מוצפן
@@ -58,4 +58,4 @@ torlauncher.bootstrapWarning.identity=זהות ××™× ×” תואמת
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=החיבור פקע
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=אין × ×ª×™×‘ לארח
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=שגיאת קריאה/כתיבה
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=חסר מסווה תעבורה