[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit f8cff46de701a4b7a4ea76078ce0be315fb17092
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 05:16:03 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 he.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he.po b/he.po
index 431d03c..b9431c0 100644
--- a/he.po
+++ b/he.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # dave nicetry <ndvnis at gmail.com>, 2014
 # GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2014
 # GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2014
+# Johnny Diralenzo, 2015
 # Kunda, 2014
 # Kunda, 2014
 # Ruben <drarbib at gmail.com>, 2014
@@ -13,10 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-02 09:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-31 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Ruben <drarbib at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 05:15+0000\n"
+"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -79,14 +80,14 @@ msgstr "גרסא זו של Tails ×”×™× ×” ×ž×™×•×©× ×ª, ועלולה לטמון
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "השדרוג המוספי הזמין מצריך %{space_needed}s של × ×¤×— ×¤× ×•×™ על מחיצת המערכת של Tails, אך בפועל ×™×©× × רק %{free_space}s ×¤× ×•×™×™×."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "השדרוג המוספי הזמין מצריך %{space_needed}s של זכרון עבודה RAM ×¤× ×•×™, אך בפועל ×™×©× × רק %{free_space}s ×¤× ×•×™×™×."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356
 msgid ""
@@ -112,7 +113,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "עליך לשדרג ל</b>%{name}s %{version}s.<b>\nלמידע × ×•×¡×£ על גרסה חדשה זו:\n%{details_url}s\nמומלץ לסגור את כל היישומים הפתוחים במהלך השדרוג.\nתהליך ההורדה והשדרוג עשוי לארוך זמן רב, בין מספר דקות לשעות.\nכרטיסי הרשת יכובו לאחר הורדת השדרוג.\n\nגודל ההורדה: %{size}s\n\nהאם ×‘×¨×¦×•× ×š לשדרג עכשיו?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>עליך לבצע שדרוג ×™×“× ×™ ל%{name}s %{version}s.</b>\n\nלמידע × ×•×¡×£ על גרסה חדשה זו:\n%{details_url}s\n\nאין ×‘××¤×©×¨×•×ª× ×• לשדרגך אוטומטית לגרסה זו:\n%{explanation}s.\n\nעל ×ž× ×ª ללמוד כיצד לבצע בעצמך שדרוג ×™×“× ×™, קרא כאן:\nhttps://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
 msgid "New version available"