[tor-commits] [translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed

Thu Sep 24 01:45:35 UTC 2015

commit ffe02a7a999dbf59b17d3350c90d665a87dfd5cc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 24 01:45:12 2015 +0000

    Update translations for gettor_completed
---
 he/gettor.po |  510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 510 insertions(+)

diff --git a/he/gettor.po b/he/gettor.po
new file mode 100644
index 0000000..558cfb0
--- /dev/null
+++ b/he/gettor.po
@@ -0,0 +1,510 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# aharon, 2012
+# Elifelet <arab.with.nargila at gmail.com>, 2014
+# Elifelet <arab.with.nargila at gmail.com>, 2012
+# dave nicetry <ndvnis at gmail.com>, 2014
+# Jacob Appelbaum <jacob at appelbaum.net>, 2009
+# Johnny Diralenzo, 2015
+# Kunda, 2014
+# Ruben <drarbib at gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 01:35+0000\n"
+"Last-Translator: Johnny Diralenzo\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:27
+msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
+msgstr "×©×œ×•×, ×–×”×• ×”×¨×•×‘×•×˜ ×©×œ \"GetTor\"."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:29
+msgid "Thank you for your request."
+msgstr "×ª×•×“×” ×¨×‘×” ×œ×š ×¢×œ ×‘×§×©×ª×š."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:31
+msgid ""
+"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
+"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
+"one of those."
+msgstr "×œ×¦×¢×¨× ×• ××™×Ÿ ×‘×™×›×•×œ×ª× ×• ×œ×¢× ×•×ª ×œ×š ×‘×›×ª×•×‘×ª ×–×•. ×× × ×¤×ª×— ×—×©×‘×•×Ÿ ××™×ž×™×™×œ ×¢× GMAIL.COM, YAHOO.COM ××• YAHOO.CN ×•×©×œ×—\n×œ× ×• ×ž×™×™×œ ×ž×›×ª×•×‘×ª ×–×•."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:35
+msgid ""
+"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
+"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
+"\"From\" line is actually the one who sent the mail."
+msgstr "×× ×—× ×• ×¨×§ ×ž×‘×§×©×™× ×ª×”×œ×™×š ×ž×©×™×¨×•×ª×™ ×“×•××¨ ××œ×§×˜×¨×•× ×™×™× ×”×ª×•×ž×›×™× \"DKIM\",\n ××©×¨ ×”×™× ×ª×›×•× ×ª ×ž×™×™×œ ×”×ž××¤×©×¨×ª ×œ× ×• ×œ×•×•×“× ×”×›×ª×•×‘×ª\n \"×ž×ª×•×š\" ×”×§×• ×”×•× ×œ×ž×¢×©×” ×–×” ×©× ×©×œ×— ×‘×“×•××¨."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:39
+msgid ""
+"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
+"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
+"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
+msgstr "(×× ×• ×ž×ª× ×¦×œ×™× ×× ×œ× ×‘×™×§×©×ª ××ª ×”×ž×™×™×œ ×”×–×”. ×ž××—×¨ ×•×›×ª×•×‘×ª ×”×ž×™×™×œ ×©×œ×š ×”×™× ×ž×©×¨×•×ª ×©×œ× ×ž×©×ª×ž×© ×‘-DKIM ×× ×• ×©×•×œ×—×™× ×”×¡×‘×¨ ×§×¦×¨ ×•××– ×× ×• × ×ª×¢×œ× ×ž×›×ª×•×‘×ª ×”×ž×™×™×œ ×”×–×” ×œ×ž×©×š ×™×•×)"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
+msgid ""
+"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n"
+"human at this support email address: help at rt.torproject.org"
+msgstr "×× ×™×© ×œ×š ×©××œ×•×ª ××• ×©×”×•× ×œ× ×¢×•×‘×“, ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×ª×§×©×¨ ×¢× \n××“× ×‘×›×ª×•×‘×ª ×”×ª×ž×™×›×” ×”×–××ª: help at rt.torproject.org"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:46
+msgid ""
+"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n"
+"Please select one of the following package names:\n"
+"\n"
+"    windows\n"
+"    macos-i386\n"
+"    macos-ppc\n"
+"    linux-i386\n"
+"    linux-x86_64\n"
+"    obfs-windows\n"
+"    obfs-macos-i386\n"
+"    obfs-macos-x86_64\n"
+"    obfs-linux-i386\n"
+"    obfs-linux-x86_64\n"
+"    source"
+msgstr "×× ×™ ××©×œ×— ×œ×š ×—×‘×™×œ×ª Tor, ×× ×ª×’×™×“ ×œ×™ ××™×–×• ××ª×” ×¨×•×¦×”.\n×‘×‘×§×©×” ×ª×‘×—×¨ ××—×ª ×ž×”×©×ž×•×ª ×‘×—×‘×™×œ×•×ª ×”×‘××•×ª:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource-×§×•×“ ×ž×§×•×¨"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:61
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n"
+"in the body of your email."
+msgstr "×× × ×”×©×‘ ×œ×ž×™×™×œ ×–×” ×¢× ×©× ×©×œ ×—×‘×™×œ×” ××—×ª ×‘×’×•×£ ×”×”×•×“×¢×”."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:64
+msgid ""
+"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n"
+"==================================="
+msgstr "×”×©×’ ×’×™×¨×¡×” ×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ Tor\n====================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:67
+msgid ""
+"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n"
+"language you want in the address you send the mail to:\n"
+"\n"
+"    gettor+fa at torproject.org"
+msgstr "×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×§×‘×œ ×’×¨×¡×” ×©×œ Tor ×‘×©×¤×ª×š, ×¤×¨×˜ ××ª ×”×©×¤×” ×©××ª×” ×¨×•×¦×”\n×‘×ž×™×™×œ ×œ:\ngettor+fa at torproject.org"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:72
+msgid ""
+"This example will give you the requested package in a localized\n"
+"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n"
+"codes. "
+msgstr "×“×•×’×ž× ×–×• ×ª×ª×Ÿ ×œ×š ××ª ×”×—×‘×™×œ×” ×”×ž×‘×•×§×©×ª ×‘×©×¤×” ×ž×§×•×ž×™×ª ×‘×’×™×¨×¡×” ×¤×¨×¡×™×ª (Persian). \n×‘×“×•×§ ×œ×ž×˜×” ××ª ×”×©×¤×•×ª ×”× ×ª×ž×›×•×ª."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:76
+msgid " List of supported locales:"
+msgstr "×¨×©×™×ž×” ×©×œ ××–×•×¨×™× × ×ª×ž×›×™×:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:78
+msgid "Here is a list of all available languages:"
+msgstr "×”× ×” ×¨×©×™×ž×” ×©×œ ×©×¤×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:80
+msgid ""
+"    gettor+ar at torproject.org:     Arabic\n"
+"    gettor+de at torproject.org:     German\n"
+"    gettor+en at torproject.org:     English\n"
+"    gettor+es at torproject.org:     Spanish\n"
+"    gettor+fa at torproject.org:     Farsi (Iran)\n"
+"    gettor+fr at torproject.org:     French\n"
+"    gettor+it at torproject.org:     Italian\n"
+"    gettor+nl at torproject.org:     Dutch\n"
+"    gettor+pl at torproject.org:     Polish\n"
+"    gettor+ru at torproject.org:     Russian\n"
+"    gettor+zh at torproject.org:     Chinese"
+msgstr "    gettor+ar at torproject.org:     ×¢×¨×‘×™×ª\n    gettor+de at torproject.org:     ×’×¨×ž× ×™×ª\n    gettor+en at torproject.org:     ×× ×’×œ×™×ª\n    gettor+es at torproject.org:     ×¡×¤×¨×“×™×ª\n    gettor+fa at torproject.org:     ×¤×¨×¡×™×ª (××™×¨××Ÿ)\n    gettor+fr at torproject.org:     ×¦×¨×¤×ª×™×ª\n    gettor+it at torproject.org:     ××™×˜×œ×§×™×ª\n    gettor+nl at torproject.org:     ×”×•×œ× ×“×™×ª\n    gettor+pl at torproject.org:     ×¤×•×œ× ×™×ª\n    gettor+ru at torproject.org:     ×¨×•×¡×™×ª\n    gettor+zh at torproject.org:     ×¡×™× ×™×ª"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:92
+msgid "If you select no language, you will receive the English version."
+msgstr "×× ×œ× ×‘×—×¨×ª ×©×¤×”, ××ª×” ×ª×§×‘×œ ××ª ×”×’×™×¨×¡×” ×”×× ×’×œ×™×ª."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:94
+msgid ""
+"SMALLER SIZED PACKAGES\n"
+"======================"
+msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×‘×’×•×“×œ ×§×˜×Ÿ ×™×•×ª×¨\n==============="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:97
+msgid ""
+"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n"
+"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n"
+"small packages instead of one big one."
+msgstr "×× ×¨×•×—×‘ ×”×¤×¡ ×©×œ×š ××• ×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š ×œ× ×ž××¤×©×¨×™× ×œ×š\n×œ×§×‘×œ ×§×‘×¦×™× ×’×“×•×œ×™× ×‘×ž×™×™×œ, GetTor ×™×›×•×œ ×œ×©×œ×•×— ×œ×š ×›×ž×” ×—×‘×™×œ×•×ª ×§×˜× ×•×ª \n×‘×ž×§×•× ××—×ª ×’×“×•×œ×”."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:101
+msgid ""
+"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n"
+"is important!) like so: \n"
+"        \n"
+"    windows\n"
+"    split"
+msgstr "×›×ª×•×‘ ××ª ×”×ž×™×œ×” 'split' ×‘×©×•×¨×” ×—×“×©×” ×ž×©×œ×” (×—×œ×§ ×–×” ×—×©×•×‘) ×›×š:\nwindows\nsplit"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:107
+msgid ""
+"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n"
+"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments."
+msgstr "×©×œ×™×—×ª ×”×˜×§×¡×˜ ×”×–×” ×œ-GetTor ×™×’×¨×•× ×œ×š ×œ×§×‘×œ ×‘×ž×™×™×œ ××ª ×—×‘×™×œ×ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ ×©×œ ×˜×•×¨ ×‘×ž×¡×¤×¨ ×§×‘×¦×™× ×©×œ 1.4 ×ž×’×” ×‘×™×™×˜."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:110
+msgid ""
+"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n"
+"one package again. This is done as follows:"
+msgstr "××—×¨×™ ×©×§×™×‘×œ×ª ××ª ×›×œ ×”×—×œ×§×™×, ××ª×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×¨×›×™×‘× ×‘×—×–×¨×”\n×œ×—×‘×™×œ×” ××—×ª. ×–×” × ×¢×©×” ×›×š:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:113
+msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk."
+msgstr "1) ×©×ž×•×¨ ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×œ×ª×§×™×” ××—×ª ×¢×œ ×”×“×™×¡×§ ×©×œ×š."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:115
+msgid ""
+"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n"
+"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n"
+"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section."
+msgstr "×¤×ª×— ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×©×ž×¡×ª×™×™×ž×™× ×‘ \".z\". ×× ××ª×” ×©×•×ž×¨ ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×”×ž×¦×•×¨×¤×™×\n×œ×ª×§×™×™×” ×—×“×©×” ×¤×©×•×˜ ×¤×ª×— ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×”×ž×§×•×‘×¦×™× ×œ×ª×§×™×™×” ×–×•.\n×× ××ª×” ×œ× ×™×•×“×¢ ××™×š ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×”×ž×§×•×‘×¦×™× ×¨××” ××ª ×¡×¢×™×£ \"UNPACKING THE FILES\""
+
+#: lib/gettor/i18n.py:119
+msgid ""
+"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n"
+"each package. (gpg --verify)"
+msgstr "3) ×•×•×“× ××ª ×›×œ ×”×§×‘×¦×™× ×©×§×™×‘×œ×ª ×›×ž×• ×©×ž×ª×•××¨ ×‘×ž×™×™×œ ×©×§×™×‘×œ×ª ×¢× ×›×œ ×—×‘×™×œ×” (gpg --verify)."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:122
+msgid ""
+"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n"
+"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n"
+"process automatically."
+msgstr "4) ×¤×ª×— ××ª ×›×œ ×”×—×œ×§×™× ×”×ž×§×•×‘×¦×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×”×§×œ×§×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×”×§×•×‘×¥ ×©×ž×¡×ª×™×™× ×‘ \"..split.part01.exe\".Ö¿\n ×–×” ××ž×•×¨ ×œ×”×ª×—×™×œ ×ª×”×œ×™×š ××•×˜×•×ž×˜×™ ×œ×¤×ª×™×—×ª ×”×§×‘×¦×™×."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:126
+msgid ""
+"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n"
+"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n"
+"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds."
+msgstr "5) ×œ××—×¨ ×©×¤×ª×—×ª ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×”×ž×§×•×‘×¦×™× ××ª×” ××ž×•×¨ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×§×•×‘×¥\n×”\".exe\" ×‘×ª×§×™×™×” ×©×œ×š. ×¤×©×•×˜ ×”×§×œ×§ ×¢×œ ×”×§×•×‘×¥\n×•×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×¦×¨×™×š ×œ×”×ª×—×™×œ ×‘×ª×•×š ×›×ž×” ×©× ×™×•×ª."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:130
+msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!"
+msgstr "6) ×–×”×• ×–×”. ×¡×™×™×ž×ª. ×ª×•×“×” ×¢×œ ×”×©×™×ž×•×© ×‘ Tor!"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:132
+msgid ""
+"SUPPORT\n"
+"======="
+msgstr "×ª×ž×™×›×”\n====="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:138
+msgid ""
+"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n"
+"package and verify the signature."
+msgstr "×”× ×” ×”×ª×•×›× ×” ××©×¨ ×‘×™×§×©×ª/×” ×‘×§×•×‘×¥ ×–×™×¤ ×ž×§×•×‘×¥.\n×¤×ª×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×•×•×“× ××ª ×”×—×ª×™×ž×”."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:141
+msgid ""
+"VERIFY SIGNATURE\n"
+"================\n"
+"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n"
+"tool as follows after unpacking the zip file:\n"
+"\n"
+"    gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+msgstr "×•×•×“× ××ª ×”×—×ª×™×ž×”\n============\n×× ×‘×ž×—×©×‘ ×©×œ×š ×ž×•×ª×§×Ÿ GnuPG ×”×©×ª×ž×© ×‘×›×œ×™ ×©×•×¨×ª ×”×¤×§×•×“×” ×©×œ gpg ×›×š ×œ××—×¨ ×©××ª×” ×¤×•×ª×—\n××ª ×§×•×‘×¥ ×”×–×™×¤.\n gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:148
+msgid ""
+"The output should look somewhat like this:\n"
+"\n"
+"    gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+msgstr "×”×¤×œ×˜ (×”×ª×•×¦××”) ×¦×¨×™×›×” ×œ×”×¨××•×ª ×‘×¢×¨×š ×›×š:\n gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:152
+msgid ""
+"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n"
+"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n"
+"\n"
+"    http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html"
+msgstr "×× ××ª×” ×œ× ×ž×ª×ž×¦× ×‘×›×œ×™ ×©×•×¨×ª ×”×¤×§×•×“×” × ×¡×” ×œ×ž×¦×•× ×›×œ×™ ×‘×¢×œ ×ž×ž×©×§ ×’×¨××¤×™\n×œ GnuPG ×‘××ª×¨ ×”×–×”:\n http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:157
+msgid ""
+"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
+"==========================="
+msgstr "×’×™×©×” ×—×¡×•×ž×” / ×¦× ×–×•×¨×”\n==================="
+
+#: lib/gettor/i18n.py:160
+msgid ""
+"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n"
+"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n"
+"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n"
+"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
+"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
+"to block all the bridges."
+msgstr "×× ×§×™×©×•×¨ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š ×—×•×¡× ××ª ×”×’×™×©×” ×œ×¨×©×ª  ,Tor\n×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×©××ª×” ×–×§×•×§ ×œ×’×©×¨ ×ž×ž×¡×¨ (bridge relay). ×’×©×¨×™ ×ž×ž×¡×¨ (××• \"×’×©×¨×™×\" ×‘×§×™×¦×•×¨)\n×”× ×ž×ž×¡×¨×™× ×©×œ Tor ×©××™× × ×¨×©×•×ž×™× ×‘××™× ×“×§×¡ ×”×ž×¨×›×–×™. ×ž××—×¨ ×•××™×Ÿ ×¨×©×™×ž×” ×ž×œ××” ×•×¤×ª×•×—×”\n×©×œ×”×, ×›×š ×©×’× ×× ×”×¡×¤×§ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š ×ž×¡× ×Ÿ ××ª ×›×œ ×”×—×™×‘×•×¨×™× ×”×™×“×•×¢×™× ×œ×ž×ž×¡×¨×™ Tor ×”× \n×›× ×¨××” ×œ× ×™×•×›×œ×• ×œ×—×¡×•× ××ª ×›×•×œ×."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:167
+msgid ""
+"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n"
+"in the body of the email to the following email address:\n"
+"\n"
+"    bridges at torproject.org"
+msgstr "××ª/×” ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×©×™×’ ×’×©×¨ ×¢×œ ×™×“×™ ×©×œ×™×—×ª ×ž×™×™×œ ×©×ž×›×™×œ \"get bridges\"\n×‘×’×•×£ ×”×”×•×“×¢×” ×œ×›×ª×•×‘×ª:\n bridges at torproject.org"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:172
+msgid ""
+"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n"
+"url: https://bridges.torproject.org/"
+msgstr "×–×” ×’× ××¤×©×¨×™ ×œ×”×©×™×’ ×’×©×¨×™× ×¢× ×“×¤×“×¤×Ÿ ×‘×›×ª×•×‘×ª ×”×‘××”: \n url: https://bridges.torproject.org/"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:175
+msgid ""
+"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n"
+"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n"
+"which package you should request to receive this."
+msgstr "×›×œ×™ × ×•×¡×£ ×œ×ž×¢×§×£ ×¦× ×–×•×¨×” ×©×‘××¤×©×¨×•×ª×š ×œ×‘×§×© ×ž-GetTor ×”×™× ×•\nTor Obfsproxy Browser Bundle. ×× × ×§×¨× ××ª ×ª×™××•×¨×™ ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×©×¢×‘×•×¨×Ÿ\n×¢×œ×™×š ×œ×‘×§×© ×›×œ×™ ×–×”."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:179
+msgid ""
+"IMPORTANT NOTE:\n"
+"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n"
+"all split files to be received by you before you can save them all\n"
+"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
+"first file."
+msgstr "×”×¢×¨×” ×—×©×•×‘×”:\n×ž××—×¨ ×•×–×• ×‘×§×©×” ×©×œ ×—×œ×§ ×©×œ ×§×•×‘×¥ ×ž×¤×•×¦×œ, ××ª×” ×¦×¨×™×š ×œ×—×›×•×ª\n×©×™×ª×§×‘×œ×• ×›×œ ×—×œ×§×™ ×”×§×•×‘×¥ ×”×ž×¤×•×¦×œ ×œ×¤× ×™ ×©××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×›×•×œ×\n×œ×ª×§×™×” ××—×ª ×•×œ×—×‘×¨× ×ž×—×“×© ×¢×œ ×™×“×™ ×”×§×œ×§×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×”×§×•×‘×¥ ×”×¨××©×•×Ÿ."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:185
+msgid ""
+"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
+"all packages before you attempt to unpack them!"
+msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×¢×œ×•×œ×ª ×œ×”×’×™×¢ ×œ× ×‘×¡×“×¨ ×”×ž×§×•×¨×™! ×‘×‘×§×©×” ×•×•×“× ×©×§×™×‘×œ×ª\n××ª ×›×œ ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×œ×¤× ×™ ×©××ª×” ×ž× ×¡×” ×œ×—×‘×¨×."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:188
+#, python-format
+msgid ""
+"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n"
+"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes."
+msgstr "×–×” ×”×•×‘×Ÿ ×‘×”×¦×œ×—×”. ×”×‘×§×©×” ×©×œ×š ×›×¨×’×¢ ×‘×˜×™×¤×•×œ.\n×”×—×‘×™×œ×” ×©×œ×š (%s) ×¦×¨×™×›×” ×œ×”×’×™×¢ ×‘×ª×•×š ×ž×¡×¤×¨ ×“×§×•×ª."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:191
+msgid ""
+"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n"
+"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account."
+msgstr "×× ×–×” ×”×™× ×œ× ×ž×’×™×¢×”, ×”×—×‘×™×œ×” ×™×›×•×œ×” ×œ×”×™×•×ª ×’×“×•×œ×” ×ž×“×™ ×œ×¡×¤×§ ×”×“×•××¨ ×”××œ×§×˜×¨×•× ×™ ×©×œ×š.\n× ×¡×” ×œ×©×œ×•×— ×ž×—×“×© ××ª ×”×ž×™×™×œ ×ž×—×©×‘×•× ×•×ª GMAIL.COM, YAHOO.CN ××•  YAHOO.COM"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:194
+msgid ""
+"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
+"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
+msgstr "×œ×ž×¨×‘×” ×”×¦×¢×¨ ×× ×• ×—×•×•×™× ×ª×§×œ×•×ª ×‘×¨×’×¢ ×–×” ×•×× × ×• ×™×›×•×œ×\n×œ×ž×œ× ××ª ×‘×§×©×ª×š ×‘×›×¨×’×¢. ×× × ×”×ž×ª×Ÿ ×‘×¡×‘×œ× ×•×ª ×‘×–×ž×Ÿ ×©×× ×• ×ž× ×¡×™×\n×œ×¤×ª×•×¨ ××ª ×”×‘×¢×™×”."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:197
+msgid ""
+"Unfortunately there is no split package available for the package you\n"
+"requested. Please send us another package name or request the same package \n"
+"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
+"package. Make sure this is what you want."
+msgstr "×œ×ž×¨×‘×” ×”×¦×¢×¨ ××™×Ÿ ×—×‘×™×œ×” ×ž×¤×•×¦×œ×ª ×–×ž×™× ×” ×œ×—×‘×™×œ×” ×©×‘×™×§×©×ª.\n×‘×‘×§×©×” ×©×œ×š ×œ× ×• ×©× ××—×¨ ×©×œ ×—×‘×™×œ×” ××• ×‘×§×© ××ª ×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×™×ª, \n××š ×”×¡×¨ ××ª ×”×ž×™×œ×” 'split'. ×‘×ž×§×¨×” ×”×–×” ×× ×• × ×©×œ×— ×œ×š ××ª ×›×œ ×”×—×‘×™×œ×”.\n×•×•×“× ×©×–×” ×ž×” ×©××ª×” ×¨×•×¦×”."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:202
+msgid ""
+"UNPACKING THE FILES\n"
+"==================="
+msgstr "×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×‘×¦×™×\n============"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:205
+msgid ""
+"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n"
+"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n"
+"your computer yet, you can download it here:\n"
+"\n"
+"    http://www.7-zip.org/"
+msgstr "×”×“×¨×š ×”×§×œ×” ×‘×™×•×ª×¨ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×‘×¦×™× ×”×ž×§×•×‘×¦×™× ×©×§×™×‘×œ×ª ×”×™× ×œ×”×ª×§×™×Ÿ Zip-7\n×–×• ×”×™× ×ª×•×›× ×” ×—×™× ×ž×™×ª ×©×œ ×§×™×‘×•×¥ ×•×¤×ª×™×—×”. ×× ×ª×•×›× ×” ×–×• ×œ× ×ž×•×ª×§× ×ª ×¢×“×™×™×Ÿ ×¢×œ ×”×ž×—×©×‘ ×©×œ×š\n××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×”×•×¨×™×“ ××•×ª×” ×›××Ÿ:\n http://www.7-zip.org/"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:211
+msgid ""
+"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
+"us by double-clicking on it."
+msgstr "×›××©×¨ 7-Zip ×ž×•×ª×§× ×ª ×¢×œ ×”×ž×—×©×‘ ×©×œ×š ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×¤×ª×•×— ×§×‘×¦×™× ×¢× ×¡×™×•×ž×ª .z ×©×§×™×‘×œ×ª \n×ž××™×ª× ×• ×¢×œ ×™×“×™ ×”×§×œ×§×” ×›×¤×•×œ×”."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:214
+msgid ""
+"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n"
+".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
+"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
+"file archiver programs that probably are already installed on your computer."
+msgstr "×“×¨×š ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×ª ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×§×‘×¦×™ ×” .z ×©×§×™×‘×œ×ª ×”×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×œ×©× ×•×ª ××ª ×”×¡×™×•×ž×ª ×©×œ ×”×§×‘×¦×™× ×œ .zip\n×œ×“×•×’×ž× ×× ×§×™×‘×œ×ª ×§×•×‘×¥ ×©×©×ž×• \"windows.z\" ×©× ×” ××ª ×©×ž×• ×œ: \"windows.zip\".\n×¢×ª×” ××ª×” ××ž×•×¨ ×œ×”×™×•×ª ×ž×¡×•×’×œ ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×§×•×‘×¥ ×‘×¢×–×¨×ª ×ª×•×›× ×” ×œ×¤×ª×™×—×ª ×§×‘×¦×™× ×ž×§×•×‘×¦×™× ×¨×’×™×œ×” ×©×§×¨×•×‘\n×œ×•×•×“××™ ×©×›×‘×¨ ×ž×•×ª×§× ×ª ×¢×œ ×ž×—×©×‘×š."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:219
+msgid ""
+"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
+"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
+msgstr "×× × ×”×©×‘ ×œ×ž×™×™×œ ×–×” ×•×¨×©×•× ×©× ×©×œ ×§×•×‘×¥ ××—×“ ×‘×›×œ ×ž×§×•× ×‘×ª×©×•×‘×ª×š.\n×”× ×” ×”×¡×‘×¨ ×§×¦×¨ ×©×œ ×ž×” ×”× ×”×§×‘×¦×™× ×”×œ×œ×•:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:222
+msgid ""
+"windows:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
+"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
+"Windows 7, this is the package you should get."
+msgstr "×—×œ×•× ×•×ª:\n×—×‘×™×œ×ª Tor ×œ×ž×¢×¨×›×ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×—×œ×•× ×•×ª.\n×× ××ª×” ×ž×¨×™×¥ ×’×™×¨×¡×” ×©×œ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×—×œ×•× ×•×ª ×›×’×•×Ÿ: ×—×œ×•× ×•×ª XP, ×—×œ×•× ×•×ª ×•×™×¡×˜×” ××• ×—×œ×•× ×•×ª 7 ×–×• ×”×—×‘×™×œ×”\n×‘×©×‘×™×œ×š."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:227
+msgid ""
+"macos-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
+"general, newer Mac hardware will require you to use this package."
+msgstr "macos-i386:\n×—×‘×™×œ×ª Tor ×œ OS X ×•××¨×›×™×˜×§×˜×•×¨×ª ×ž×¢×‘×“ ××™× ×˜×œ.\n×‘×›×œ×œ×™×•×ª, ×—×•×ž×¨×” ×—×“×©×” ×©×œ ×ž×§ ×ª×–×“×§×§ ×œ×—×‘×™×œ×” ×–×•."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:231
+msgid ""
+"macos-ppc:\n"
+"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
+"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
+msgstr "macos-ppc:\n×–×” ×”×•× ×ž×ª×§×™×Ÿ ×ª×•×›× ×” ×ž×™×•×©×Ÿ ×™×•×ª×¨ (×—×‘×™×œ×ª ×•×™×“××œ×™××”) ×œ×ž×—×©×‘×™ ×ž×§ ×™×©× ×™× ×¢× ×ž×¢×¨×›×ª ×”×¤×¢×œ×” OS X\n×¢×œ PowePC ×ž×¢×‘×“.\n×©×™× ×œ×‘ ×©×—×‘×™×œ×” ×–×• ×ª×ª×™×©×Ÿ ×‘×§×¨×•×‘."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:235
+msgid ""
+"linux-i386:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions."
+msgstr "×œ×™× ×•×§×¡ i386:\n×—×‘×™×œ×ª ×“×¤×“×¤×Ÿ ×˜×•×¨ ×œ×œ×™× ×•×§×¡, ×’×™×¨×¡××•×ª 32 ×‘×™×˜"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:238
+msgid ""
+"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n"
+"allow for attachments of about 30MB in size."
+msgstr "×©×™× ×œ×‘ ×©×”×§×•×‘×¥ ×”×–×• ×“×™×™ ×’×“×•×œ ×•×œ×›×Ÿ ××ª×” ×–×§×•×§ ×œ×¡×¤×§ ×›×ª×•×‘×ª ×ž×™×™×œ ×©×ž××¤×©×¨ ×œ×š ×œ×§×‘×œ ×§×‘×¦×™× ×‘×’×“×œ×™× ×©×œ 30 ×ž×’×” ×‘×™×™×˜ ×‘×¢×¨×š."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:241
+msgid ""
+"linux-x86_64:\n"
+"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions."
+msgstr "Linux-x86_64:\n×—×‘×™×œ×ª Tor Browser Bundle ×œ×œ×™× ×•×§×¡ ×‘×’×¨×¡××•×ª 64 ×¡×™×‘×™×•×ª."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:244
+msgid ""
+"obfs-windows:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n"
+"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n"
+"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n"
+"you should get."
+msgstr "obfs-windows:\nTor Obfsproxy Browser Bundle ×¢×‘×•×¨ ×ž×¢×¨×›×ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×—×œ×•× ×•×ª. ×‘×× ×”×™× ×š ×–×§×•×§\n×œ××ž×¦×¢×™ ×ž×¢×§×£ ×¦× ×–×•×¨×” ×—×–×§×™× ×•××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘×’×¨×¡×” ×›×œ×©×”×™ ×©×œ ×—×œ×•× ×•×ª\n×›×’×•×Ÿ ×—×œ×•× ×•×ª XP, ×—×œ×•× ×•×ª ×•×™×¡×˜×” ××• ×—×œ×•× ×•×ª 7, ×–×•×”×™ ×”×—×‘×™×œ×”\n×”×ž×ª××™×ž×” ×¢×‘×•×¨×š."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:250
+msgid ""
+"obfs-macos-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-macos-i386:\n×—×‘×™×œ×ª Tor Obfsproxy Browser Bundle ×¢×‘×•×¨ OS X ×‘××¨×›×™×˜×§×˜×•×¨×ª 32 ×¡×™×‘×™×•×ª\n×©×œ ××™× ×˜×œ."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:254
+msgid ""
+"obfs-macos-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-macos-x86_64:\n×—×‘×™×œ×ª Tor Obfsproxy Browser Bundle ×¢×‘×•×¨ OS X ×‘××¨×›×™×˜×§×˜×•×¨×ª 64 ×¡×™×‘×™×•×ª \n×©×œ ××™× ×˜×œ."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:258
+msgid ""
+"obfs-linux-i386:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-linux-i386:\n×—×‘×™×œ×ª Tor Obfsproxy Browser Bundle ×¢×‘×•×¨ ×œ×™× ×•×§×¡ ×‘××¨×›×™×˜×§×˜×•×¨×ª 32\n×¡×™×‘×™×•×ª ×©×œ ××™× ×˜×œ."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:262
+msgid ""
+"obfs-linux-x86_64:\n"
+"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n"
+"architecture."
+msgstr "obfs-linux-x86_64: \n×—×‘×™×œ×ª Tor Obfsproxy Browser Bundle ×¢×‘×•×¨ ×œ×™× ×•×§×¡ ×‘××¨×›×™×˜×§×˜×•×¨×ª 64\n×¡×™×‘×™×•×ª ×©×œ ××™× ×˜×œ."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:266
+msgid ""
+"source:\n"
+"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package."
+msgstr "×§×•×“ ×”×ž×§×•×¨:\n×§×•×“ ×”×ž×§×•×¨ ×©×œ Tor, ×œ×ž×•×ž×—×™×. ×¨×•×‘ ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×œ× ×¨×•×¦×™× ××ª ×”×—×‘×™×œ×” ×”×–××ª."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:269
+msgid ""
+"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n"
+"=========================="
+msgstr "×©××œ×•×ª ×•×ª×©×•×‘×•×ª\n================"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:272
+msgid "What is Tor?"
+msgstr "×ž×”×• Tor?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:274
+msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
+msgstr "×”×©× â€œTorâ€œ ×¢×œ×•×œ ×œ×”×ª×™×™×—×¡ ×œ×ž×¡×¤×¨ ×¨×›×™×‘×™× ×©×•× ×™×."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:276
+msgid ""
+"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n"
+"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n"
+"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n"
+"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n"
+"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n"
+"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n"
+"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n"
+"\n"
+"    https://www.torproject.org/about/overview.html.en"
+msgstr "Tor ×”×™× ×” ×ª×•×›× ×” ×©×‘××¤×©×¨×•×ª×š ×œ×”×¤×¢×™×œ ×¢×œ ×ž×—×©×‘×š ×¢×œ ×ž× ×ª ×œ×¡×™×™×¢ ×œ×š ×œ×©×ž×•×¨\n ×¢×œ ×¤×¨×˜×™×•×ª×š ×‘×¨×©×ª. Tor ×ž×’×™× ×” ×¢×œ×™×š ×¢\"×™ × ×™×ª×•×‘ ×ª×¢×‘×•×¨×ª ×”×’×œ×™×©×” ×©×œ×š ×“×¨×š\n×¨×©×ª ×ž×‘×•×–×¨×ª ×©×œ ×©×¨×ª×™× ×”×ž×•×¤×¢×œ×™× ×‘×™×“×™ ×ž×ª× ×“×‘×™× ×ž×›×œ ×¨×—×‘×™ ×ª×‘×œ: ×”×™×\n×ž×•× ×¢×ª ×ž×›×œ ×’×•×¨× ×”×ž×¤×§×— ×¢×œ ×—×™×‘×•×¨ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×©×œ×š ×œ×“×¢×ª ×œ××Ÿ ×’×œ×©×ª, ×•×”×™×\n×ž×•× ×¢×ª ×ž×”××ª×¨×™× ×©×‘×”× ×‘×™×§×¨×ª ×œ××ª×¨ ××ª ×ž×™×§×•×ž×š ×”×’×™××•×’×¨×¤×™. ×ž×¢×¨×š ×©×¨×ª×™×\n×”×ª× ×“×‘×•×ª×™ ×–×” ×§×¨×•×™ ×”×¨×©×ª ×©×œ Tor. ×‘×§×™×©×•×¨ ×”×‘× ×ª×•×›×œ ×œ×œ×ž×•×“ ×¢×•×“\n×¢×œ ××•×¤×Ÿ ×”×¤×¢×•×œ×” ×”×ž×“×•×™×§ ×©×œ Tor:\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:286
+msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
+msgstr "×ž×”×• ×”-Tor Browser Bundle?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:288
+msgid ""
+"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n"
+"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n"
+"Just extract it and run."
+msgstr "×—×‘×™×œ×ª ×”×“×¤×“×¤×Ÿ (TBB) ×”×™× ×”×—×‘×™×œ×” ×× ×• ×ž×ž×œ×™×¦×™× ×œ×ž×¨×‘×™×ª ×”×ž×©×ª×ž×©×™×.\n×”×—×‘×™×œ×” ×ž×’×™×¢×” ×¢× ×›×œ ×ž×” ×©××ª× ×¦×¨×™×›×™× ×›×“×™ ×œ×’×œ×•×© ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘×‘×˜×—×”.\n×¤×©×•×˜ ×œ×¤×¨×•×¡ ××ª ×”×—×‘×™×œ×” ×•×œ×”×¨×™×¥."
+
+#: lib/gettor/i18n.py:292
+msgid "What package should I request?"
+msgstr "××™×–×• ×—×‘×™×œ×” ×× ×™ ×¦×¨×™×š ×œ×‘×§×©?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:294
+msgid ""
+"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n"
+"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
+"is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
+"systems there are suitable for:"
+msgstr "×–×” ×ª×œ×•×™ ×‘×ž×¢×¨×›×ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×©××ª×” ×ž×©×ª×ž×© ×‘×”. ×œ×“×•×’×ž×, ×× ×ž×¢×¨×›×ª\n×”×”×¤×¢×œ×” ×©×œ×š ×”×™× ×—×œ×•× ×•×ª ×©×œ ×ž×™×§×¨×•×¡×•×¤×˜, ××ª×” ×¦×¨×™×š ×œ×‘×§×© \"×—×œ×•× ×•×ª-Windows\".\n×”× ×” ×”×¡×‘×¨ ×§×¦×¨ ×¢×œ ×›×œ ×”×—×‘×™×œ×•×ª ×©××¤×©×¨ ×œ×‘×§×© ×•×œ××™×–×• ×ž×¢×¨×›×ª ×”×¤×¢×œ×” ×”× ×ž×ª××™×ž×™×:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:299
+msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
+msgstr "××™×š ×× ×™ ×ž×—×œ×¥ ××ª ×”×§×•×‘×¥(×™×) ×©×©×œ×—×ª ×œ×™?"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:301
+msgid "QUESTION:"
+msgstr "×©××œ×”:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:303
+msgid "ANSWER:"
+msgstr "×ª×©×•×‘×”:"
+
+#: lib/gettor/i18n.py:305
+#, python-format
+msgid ""
+"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n"
+"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n"
+"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n"
+"\n"
+"  https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n"
+"  https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n"
+"  https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/"
+msgstr "×œ×¦×¢×¨× ×• ×”×—×‘×™×œ×” ×©×‘×™×§×©×ª (%s) ×—×•×¨×’×ª ×ž×ž×’×‘×œ×ª ×”×’×•×“×œ ×©×§×‘×¢ ×¡×¤×§\n×”×“×•××¨ ×”××œ×§×˜×¨×•× ×™ ×©×œ×š ×œ×§×‘×œ×ª ×§×‘×¦×™× ×ž×¦×•×¨×¤×™×. ×× × × ×¡×” ×œ×”×™×¢×–×¨\n×‘×©×™×¨×•×ª×™×• ×©×œ ×¡×¤×§ ×“×•××œ ××—×¨ ×”×ž×ª×™×¨ ×§×‘×œ×ª ×§×‘×¦×™× ×’×“×•×œ×™× ×™×•×ª×¨ (×ž×¢×œ\n50 ×ž×’×”-×‘×™×™×˜).\n×œ×—×œ×•×¤×™×Ÿ, × ×¡×” ×œ×”×•×¨×™×“ ××ª Tor ×™×©×™×¨×•×ª ×ž××—×“ ×”×§×™×©×•×¨×™× ×”×‘××™×:\nhttps://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser\nhttps://tor.zilog.es/dist/torbrowser\nhttps://tormirror.tb-itf-tor.de/dist/torbrowser"

