[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Tue Sep 22 18:46:23 UTC 2015

commit 4c71a6f806376252cb30abb99f2646bdb9124cb2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 22 18:46:00 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 lb/torbutton.dtd |   52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/lb/torbutton.dtd b/lb/torbutton.dtd
index 2f1ce4c..8f44034 100644
--- a/lb/torbutton.dtd
+++ b/lb/torbutton.dtd
@@ -20,33 +20,33 @@
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "HÃ«llef">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nei IdentitÃ©it">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Neien Tor-Pad fir des SÃ¤it">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor Status Ã«mschalten">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settingsâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "PrivatsphÃ¤r- an SÃ©cherheetsastellungen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Iwwert den Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settingsâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Netzwierk Astellungen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Updateâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Sich no Tor Browser AktualisÃ©ierungen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protectionsâ€¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Schutz">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopie Tor URL">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Maach Tor URL an engem neien Reider op">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Maach Tor URL an enger neier FÃ«nster op">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klickt fir den Torbutton ze aktivÃ©ieren">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "PrivatsphÃ¤r- an SÃ©cherheetsastellungen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
@@ -146,17 +146,17 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "PrivatsphÃ¤rastellungen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "SÃ©cherheetslevel">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Niddreg (Standard)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "This provides the most usable experience.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Bei dÃ«sem SÃ©cherheetslevel sinn all Browser features aktivÃ©iert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Net-Ganz-Niddreg">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
@@ -167,21 +167,21 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ass ofgeschalt.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Net-Ganz-HÃ©ich">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG Biller sinn ausgeschalt.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "HÃ©ich">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript ass standardmÃ©isseg op all SÃ¤it aus.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Individuell WÃ¤erter">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Den Tor Pad fir des SÃ¤it">
 

