[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation at torproject.org]

commit 379db42bf9d2fd1bcf57e73fbde2d894791da769
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 22 14:46:36 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 sq/otr.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sq/otr.properties b/sq/otr.properties
index 07a14ec..cdc787a 100644
--- a/sq/otr.properties
+++ b/sq/otr.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
-msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts.
-msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
-msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it.
-msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S.
-msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
-msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent.
+msgevent.encryption_required_part1=Ju u orvatët të dërgoni një mesazh të pashifruar tek %S. Politika është që mesazhet e pashifruara të mos lejohen.
+msgevent.encryption_required_part2=Duke u përpjekur që të nisim një bisedë private. Mesazhi juaj do të transmetohet kur të nisi biseda private.
+msgevent.encryption_error=U has një gabim gjatë shifrimit të mesazhit tuaj. Mesazhi nuk u dërgua.
+msgevent.connection_ended=%S tashmë e ka mbyllur lidhjen e vet private për ju. Mesazhi juaj nuk u dërgua. Përkundër, jepini fund bisedës tuaj private ose riniseni atë.
+msgevent.setup_error=U has një gabim gjatë vendosjes së një bisede private me %S.
+msgevent.msg_reflected=Ju po merrni mesazhi tuaj OTR. Ose po mundoheni të flisni me vetveten, ose dikush po i kthen mbrapsht mesazhet tuaja tek ju.
+msgevent.msg_resent=Mesazhi i fundit tek %S është dërguar.
 msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately.
 msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S.
 msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S.