[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 244c3b8e2607968a7363ce81f4801667580288a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 22 13:15:19 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sl/https-everywhere.dtd    |    6 +++---
 sl/ssl-observatory.dtd     |    2 +-
 sl_SI/https-everywhere.dtd |    2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sl/https-everywhere.dtd b/sl/https-everywhere.dtd
index c9a3d28..ea58b6f 100644
--- a/sl/https-everywhere.dtd
+++ b/sl/https-everywhere.dtd
@@ -8,16 +8,16 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Če vam je HTTPS Everywhere všeč, razmislite o">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "donaciji za Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "ali">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "donaciji za EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Nastavitve SSL Observatorija">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokiraj vse HTTP zahteve">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Preglej vsa pravila">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Nastavitve HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse">
diff --git a/sl/ssl-observatory.dtd b/sl/ssl-observatory.dtd
index 907af64..250dad9 100644
--- a/sl/ssl-observatory.dtd
+++ b/sl/ssl-observatory.dtd
@@ -48,7 +48,7 @@ vsiljivo poslovno omrežje:">
 "Pokaži opozorilo ko Observatorij zazna preklicane certifikate, ki jih vaš brskalnik ni našel.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"To bo preverilo predložene certifikate s seznamom preklicanih potrdil. Žal vam ne moremo zagotoviti, da bomo označili vsako preklicano potrdilo, če pa vidite opozorilo je možno, da je nekaj narobe.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Končano">
 
diff --git a/sl_SI/https-everywhere.dtd b/sl_SI/https-everywhere.dtd
index bf623b0..b938707 100644
--- a/sl_SI/https-everywhere.dtd
+++ b/sl_SI/https-everywhere.dtd
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Ustavi vse HTTP zahtevke">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Preglej vsa pravila">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere možnosti">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse">