[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 010f62c56195d32c0d7ffb83f736fad7a78af303
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 20 00:16:27 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 el/irc.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/irc.properties b/el/irc.properties
index a536010..8143254 100644
--- a/el/irc.properties
+++ b/el/irc.properties
@@ -6,14 +6,14 @@
 #  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
 #  string defined in imAccounts.properties when the user is
 #  configuring an IRC account.
-irc.usernameHint=nick
+irc.usernameHint=ψευδόνυμο
 
 # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
 #   These will show in the account manager if the account is
 #   disconnected because of an error.
 connection.error.lost=Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή
 connection.error.timeOut=Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης
-connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username
+connection.error.invalidUsername=%S μη επιτρεπόμενο όνομα χρήστη
 connection.error.invalidPassword=Άκυρος κωδικός διακομιστή
 connection.error.passwordRequired=Απαιτητέ κωδικός