[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed

Sat Sep 5 19:46:52 UTC 2015

commit d48d080b8d00ebd1a15ba5d055e4ee293eeccb59
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 5 19:46:37 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
---
 sq/commands.properties |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 27 insertions(+)

diff --git a/sq/commands.properties b/sq/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..ed16177
--- /dev/null
+++ b/sq/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Komandat: %S.\nPÃ«rdorni /ndihmÃ« <command> pÃ«r mÃ« shumÃ« informacion.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Komanda no '%S'.
+noHelp=KÃ«rkojmÃ« ndjesÃ«, s'ka mesazh ndihme pÃ«r komandÃ«n '%S'!
+
+sayHelpString=say <message>: dÃ«rgon njÃ« mesazh pa komandat e procedimit.
+rawHelpString=raw <message>:  dÃ«rgon njÃ« mesazh pa u ikur entiteteve tÃ« HTML.
+helpHelpString=help <name>: shfaq mesazhin e ndihmÃ«s pÃ«r komandÃ«n <name>, ose listÃ«n e komandave tÃ« mundshme, kur pÃ«rdoret pa parametÃ«r.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: e vendos statusin tek %2$S me njÃ« mesazh tÃ« gjendjes, jo tÃ« detyrueshÃ«m.
+back=i disponueshÃ«m
+away=jo i pranishÃ«m
+busy=i padisponueshÃ«m
+dnd=i padisponueshÃ«m
+offline=i shkÃ«putur

