[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation at torproject.org]

commit dbf54be5f7208ebae052fa068e59c07461c86269
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 25 09:45:59 2015 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 fr.srt |   15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fr.srt b/fr.srt
index cb5a2ea..247b861 100644
--- a/fr.srt
+++ b/fr.srt
@@ -25,23 +25,25 @@ si quelqu'un tente de s'informer sur vous,
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-il pourrait connaitre votre identité, votre localisation, votre navigateur,
+il pourrait connaitre votre identité, votre localisation, votre système d'exploitation,
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
 tous les sites que vous consultez,
+le navigateur que vous utilisez,
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-et tant d'autres informations personelles que vous ne souhaitez
+et tant d'autres informations personnelles 
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-partager avec des inconnus
+que vous n'auriez certainement pas idée
+de partager avec des inconnus
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-qui pourraient les utiliser à votre insu.
+qui pourraient  facilement les utiliser à votre insu.
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
@@ -49,7 +51,8 @@ qui pourraient les utiliser à votre insu.
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-Tor Browser protège votre vie privée et votre identité sur internet.
+Le navigateur Tor protège votre vie privée
+ et votre identité sur internet.
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
@@ -77,7 +80,7 @@ Peut-être vivez vous dans un pays répressif qui tente de contrôler et de surv
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-Peut-être ne voulez vous pas que des entreprises profitent de vos informations personelles.
+Peut-être ne voulez vous pas que des entreprises profitent de vos informations personnelles.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640