[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 862aea6edc4e905126e615895cc6966595e20304
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 19 11:46:27 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 da/irc.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/da/irc.properties b/da/irc.properties
index 7fcff67..489f063 100644
--- a/da/irc.properties
+++ b/da/irc.properties
@@ -71,7 +71,7 @@ command.quit=%S <message>: Send en mulig besked, når du forlader serveren
 command.quote=%S <kommando>: Send en kommando uden parametre til serveren.
 command.time=%S: viser tidspunktet for den lokale tidszone på IRC serveren.
 command.topic=%S [<nyt emne>]: Vælg emnet for denne kanal.
-command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
+command.umode=%S (+|-)<ny tilstand>: Indstil eller ryd en brugers tilstand.
 command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client.
 command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
 command.whois2=%S [<nick>]: Get information on a user.
@@ -83,7 +83,7 @@ message.join=%1$S [%2$S] entered the room.
 message.rejoined=You have rejoined the room.
 #    %1$S is the nick of who kicked you.
 #    %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
-message.kicked.you=You have been kicked by %1$S%2$S.
+message.kicked.you=Du er blevet fjernet af %1$S%2$S.
 #    %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked
 #    %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
 message.kicked=%1$S has been kicked by %2$S%3$S.