[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 578dbb732d9d562883e4a2ffe868141d720e4323
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 26 14:46:07 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 is/torbutton.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/is/torbutton.properties b/is/torbutton.properties
index e62d849..c4b80d1 100644
--- a/is/torbutton.properties
+++ b/is/torbutton.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 torbutton.button.tooltip.disabled = Virkja Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = Gera Tor óvirkt
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Óþekkt IP-tala
 torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.relay = relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.this_browser = Þessi vafri
+torbutton.circuit_display.relay = endurvarpi
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brú
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Óþekkt land
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Smelltu til að virkja Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Smelltu til að afvirkja Tor
@@ -37,9 +37,9 @@ torbutton.popup.launch = Ná í skrá
 torbutton.popup.cancel = Hætta við
 torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
+torbutton.popup.captcha.title = Forðast Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
+torbutton.popup.captcha.always = Alltaf framkvæma þessa aðgerð héðan í frá
 torbutton.popup.redirect = Endurbeina
 torbutton.popup.no_redirect = Ekki endurbeina
 torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?