[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 7810d657f2ce582e6e25cd3436b4078456058ca5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 16 01:45:27 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 pt/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pt/https-everywhere.dtd b/pt/https-everywhere.dtd
index a87cca5..8ad9279 100644
--- a/pt/https-everywhere.dtd
+++ b/pt/https-everywhere.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encripte a Web! Utilize automaticamente a segurança HTTPS em vários sites.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versão">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Criado por">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas de Regras">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecas do Conjunto de Regras">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Obrigado a">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Se gosta do HTTPS Everywhere, poderá considerar">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doar ao Tor">
@@ -31,10 +31,10 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a escrever os seus próprios conjuntos de regras (para adicionar suporte para outros sites da Web)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aqui">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Alternar">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restaurar predefinição">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver fonte XML">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reiniciar Predefinição">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver Fonte XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "A descarregar">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "A transferir">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do ficheiro">
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Não é possível transferir a fonte.">
 
@@ -43,8 +43,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Gostaria de voltar para a versão estável?">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Nós iríamos adorar que continuasse a utilizar o nosso lançamento de desenvolvimento e que nos ajudasse a tornar o HTTPS Everywhere melhor! Poderá encontrar ainda alguns erros aqui e acolá, que poderá reportar para https-everywhere at eff.org. Pedimos desculpa pela inconveniência, e obrigado por utilizar o HTTPS Everywhere.">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manter-me na versão de desenvolvimento">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Transferir a úlitma versão estável">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Transferir a última versão estável">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere - Testes do Conjunto de Regras">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Iniciar">