[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 9c0ab05ffee875d2423cafb2d5b5316a5e657622
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 12 14:45:02 2015 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 th/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index f7ffc94..5af5d77 100644
--- a/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/th/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ella Rudland <atwwtkp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "แสดงรหัส QR"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "รหัส QR ของบริดจ์ท่าน"
+msgstr "รหัส QR ของบริดจ์ไลนฺส์ท่าน"
 
 #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
 #. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "รหัส QR ของบริดจ์ท่าน"
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:67
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:125
 msgid "Uh oh, spaghettios!"
-msgstr "อะ โอ ก๋วยเตี๋ยว!"
+msgstr "อ้าว ก๋วยเตี๋ยว!\nบางสิ่งบางอย่างผิดปรกติ"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr ""
+msgstr "มีความผิดในการรับรหัส QR"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73
 msgid ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #. "plain-ol'-vanilla" bridges.
 #: bridgedb/strings.py:171
 msgid "Request vanilla bridges."
-msgstr ""
+msgstr "ขอร้องบริดจ์มาตรฐาน"
 
 #: bridgedb/strings.py:172
 msgid "Request IPv6 bridges."