[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit f6e1fb27ee85404232894369f176fedb19708df0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 28 23:16:06 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 nb/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd
index d56c4a9..5ec9e22 100644
--- a/nb/torbutton.dtd
+++ b/nb/torbutton.dtd
@@ -164,24 +164,24 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skript på noen sider kan kjøre saktere.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Eksterne JAR filer er blokkert.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR filer er svært sjeldne på nett, men kan være en kilde til XSS og andre angrep.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Noen mekanismer for å vise matteformler er skrudd av.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML er avskrudd.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-høy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Alle ytelsesforbedringer for JavaScript er avskrudd.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Noen fonttegningsfunksjoner er avskrudd.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite font visningsmekanismen er skrudd av.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Noen typer bilder er avskrudd.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG-bilder er avskrudd.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript er avskrudd som forvalg på alle sider som ikke er HTTPS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "Javascript kan skrus på pr side via NoScript funksjonsknappen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Høy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Javascript er standard slått av for alle nettsteder.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "De fleste lyd og video -formatene er avskrudd.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM er det eneste kodeket som fremdeles er påskrudd.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Noen fonter og ikoner vises kanskje ikke riktig.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Webside-supplerte fonter er blokkert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Egenspesifiserte verdier">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets for denne siden">