[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit f202b7a29c6bfced0d96cebc59b5e4c05329bbe2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 25 13:46:03 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 nl/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index 0b7445b..99eef54 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = De Tor Browser zal alle windows en tabs sluiten
 torbutton.slider_notification = Het groene ui menu heeft nu een schuif regelaar waar u uw veiligheids level aan kunt passen. Bekijk het eens!
 torbutton.slider_notification_button = Open de beveiligingsvoorkeuren
 
-torbutton.maximize_warning = Het maximeren van Tor Browser stelt web paginas in de staat de grote van uw monitor vast te stellen en dat kan gebruik worden om u te tracken. Wij raden aan om het Tor Browser venster in zijn originele staat de laten.
+torbutton.maximize_warning = Het maximaliseren van Tor Browser stelt webpagina's in staat uw beeldschermgrootte vast te stellen; dit kan worden gebruikt om u te traceren. We raden aan dat u vensters van Tor Browser in hun oorspronkelijke grootte laat.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=De website (%S) heeft geprobeerd HTML5 canvas image data op te vragen, wat kan gebruikt worden voor een unieke identificatie van je computer.\n\nMoet Tor Browser deze website toestaan om HTML5 canvas image data op te vragen?